Kaya
Music: Hiro
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
闇に手を伸ばすと「過去」が淡く揺れた
蜘蛛の糸みたいにそっと記憶が忍び寄る
糸を手繰りよせて 想い出を搦めとる
甘い馨りを撒き散らして
蜘蛛の巣で震える蝶が 鏡越しに重なる
会いたくて
闇に伸ばす腕が 虚しく宙を掴んで
夜にとけて消える
会えなくて
脆弱な願いが 記憶の糸に搦んで
もう息も出来ない
夢の淵で歌う 薔薇色の亡霊が
そっと手招きして笑う
夢は跡形もなく醒めて
意味もなく朝が始まる
行かないで
忘れる事なんて出来ないの
想い出になんてまだ出来ない
会いたくて
闇に伸ばす腕が 虚しく宙を掴んで
夜にとけて消える
会えなくて
脆弱な願いが 記憶の糸に搦んで
もう息も出来ない
会いたくて
会えなくて
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
闇に手を伸ばすと「過去」が淡く揺れた
蜘蛛の糸みたいにそっと記憶が忍び寄る
糸を手繰りよせて 想い出を搦めとる
甘い馨りを撒き散らして
蜘蛛の巣で震える蝶が 鏡越しに重なる
会いたくて
闇に伸ばす腕が 虚しく宙を掴んで
夜にとけて消える
会えなくて
脆弱な願いが 記憶の糸に搦んで
もう息も出来ない
夢の淵で歌う 薔薇色の亡霊が
そっと手招きして笑う
夢は跡形もなく醒めて
意味もなく朝が始まる
行かないで
忘れる事なんて出来ないの
想い出になんて、ああ1まだ出来ない
会いたくて
闇に伸ばす腕が 虚しく宙を掴んで
夜にとけて消える
会えなくて
脆弱な願いが 記憶の糸に搦んで
もう息も出来ない
会いたくて
会えなくて
———————————————————————————————————————————
Note:
1 ああ is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Yami ni te o nobasu to "kako" ga awaku yureta
Kumo no ito mitai ni sotto kioku ga shinobiyoru
Ito o taguriyosete...omoide o karametoru
Amai kaori o makichirashite
Kumo no su de furueru chō ga...kagamigoshi ni kasanaru
Aitakute
Yami ni nobasu ude ga...munashiku chū o tsukande
Yoru ni tokete kieru
Aenakute
Zeijaku na negai ga...kioku no ito ni karande
Mō iki mo dekinai
Yume no fuchi de utau...barairo no bōrei ga
Sotto temaneki shite warau
Yume wa atokata mo naku samete
Imi mo naku asa ga hajimaru
Ikanaide
Wasureru koto nante dekinai no
Omoide ni nante, ā,1 mada dekinai
Aitakute
Yami ni nobasu ude ga...munashiku chū o tsukande
Yoru ni tokete kieru
Aenakute
Zeijaku na negai ga...kioku no ito ni karande
Mō iki mo dekinai
Aitakute
Aenakute
———————————————————————————————————————————
Note:
1 'ā' is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
I reach out my hands in the darkness and "my past" wavered faintly in my mind
My memories creep up on me quietly/stealthily like spider's thread/spider silk
I reel in and collect this thread...then use it to catch and tie up my memories
I spread my sweet scent and
The butterflies that quiver in the spider's web...accumulate beyond/across the mirror
I want to meet with you
My arms that I reach out in the darkness...clutch the air in vain and
You dissolve and vanish in the night
I don't want to meet with you
My fragile wish...entwines around my thread of memories and
I am not able to have breath/breathe anymore either
A rose-colored ghost...that sings in the depths of my dream
Gently beckons to me and smiles
The dream wakes me up without leaving a trace and
The morning begins without any significance either
Don't go
I am not able to remember these things about you that I forgot
I am still not able, ah,1 to recall things like my memories either
I want to meet with you
My arms that I reach out in the darkness...clutch the air in vain and
You dissolve and vanish in the night
I don't want to meet with you
My fragile wish...entwines around my thread of memories and
I am not able to have breath/breathe anymore either
I want to meet with you
I don't want to meet with you
———————————————————————————————————————————
Note:
1 'ah' is sung here, but is not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment