～The Lair of Madame Tarantula～

Japanese song lyric transliterations/English translations and Visual Kei scans (edited by me).

All transliterations and translations have been done personally by me, Madame Tarantula (Angel Rayne).
(*PLEASE ASK TO USE ANYTHING I POST ON MY BLOG, I'VE WORKED VERY HARD ON THESE AND DON'T MIND SHARING, IF CREDIT IS GIVEN. THANK YOU!*)

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me and posted to this site.

Please credit me if you use any of my translations! Thank you!

~Madame Tarantula (Angel Rayne)

VELVET EDEN

Lyrics

    Street of ALICE (Demo Tape)
    Release Date: March 1999

  1. Street of ALICE (Demo Version) 
  2. Paraph (Demo Version) 
  3. Doomed Love (Demo Version) 
  4. SILK (KALMIA Cover) 
    madame tarantula (Demo Tape)
    Release Date: July 24, 1999


    Limited Edition
    人形娼館 [Ningyōshōkan] (EP)
    Release Date: December 10, 1999

  1. 異形姫 [Igyōhime]
  2. サーカス病 [Sākasu-byō]
  3. Dance with Skelton
  4. 人形娼館 [Ningyōshōkan]
  5. 「······························」
  6. 花売り娘 [Hanaurimusume]
    Street of ALICE
    Release Date: May 10, 2000


    Introduction (by Madame Tarantula)
  1. Street of Alice
  2. SAD MASK
  3. GIRL FIEND
  4. 刃物の恋 [Hamono no Koi]
  5. DOOMED LOVE
  6. COLD SLEEP
  7. MAZE
  8. LA FIN
    捨て猫 [Suteneko] (Single)
    Release Date: September 10, 2000


  1. 捨て猫 [Suteneko]
  2. Dead Man's Child -マイナス1楽章- [Dead Man's Child -Mainasu 1gakushō-] (Instrumental) (Music: HORA) 
  3. 枯れすすき [Karesusuki]
    蜘蛛女 [Kumo'onna] (Demo Tape)
    Release Date: December 2000

  1. 蜘蛛女 [Kumo'onna]
  2. つっぱりヴィジュアル ロック ン ロール [Tsuppari-Vijuaru Rokku n Rōru] (Live Version) (横浜銀蝿 [Yokohama Ginbae] 'ツッパリ・ハイ・スクール・ロック ン・ロール [Tsuppari-Hai Sukūru Rokku n Rōru]' Cover)
    蜘蛛ノ巣城・果樹園 [Kumo no Sujō/Kajuen] (Demo Tape)
    Release Date: February 2001
  1. 蜘蛛の巣城 [Kumo no Sujō]
  2. 果樹園 [Kajuen]
    オペラ差の怪人 [Opera-za no Kaijin] (Demo Tape)
    Release Date: May 2001
  1. オペラ差の怪人 [Opera-za no Kaijin]
  2. 悲しみの薔薇装束 [Kanashimi no Barashōzoku]
    最後の晩餐/不思議の国のアリス [Saigo no Bansan/Fushigi no Kuni no Arisu]
    (Demo Tape)
    Release Date: February 2002

  1. 最後の晩餐 [Saigo no Bansan]
  2. 不思議の国のアリス [Fushigi no Kuni no Arisu]
    ファン レター紅 & Rouge de Noir [Fan Retā-Kurenai & Rouge de Noir]
    (Demo Tape)
    Release Date: March 2002

  1. ファン レター紅 [Fan Retā-Kurenai]
  2. Rouge de Noir (Demo Version)
    Witch on flames (Single)
    Release Date: March 26, 2011

  1. Pandora
  2. Witch on flames
  3. 月蜘蛛Nocturne [Tsukikumo Nocturne]
  4. Tragic puppet show
    La fin (Russian ver.) (Single)
    Release Date: December 3, 2011

  1. Street of Alice 1.5R (2010 Version) (Russian Version)
  2. 人形娼館 [Ningyōshōkan] (Jagd panther Mix)
  3. La fin (2010 Version) (Russian Version)
  4. SAD MASK (Acoustic Version) (Featuring Aki)
    MAZE ('Reschwa Limize' Remix) (Demo CD)
    Release Date: April 15, 2012
  1. MAZE ('Reschwa Limize' Remix) (2012 Demo Version)
    MAKE UP SHADOW (Demo CD)
    Release Date: July 1, 2012
  1. Make up Shadow (Demo Version)
    madame tarantula (Demo CD) (2012 Reissue)
    Release Date: August 11, 2012
  1. madame tarantula
  2. SAD MASK (Demo Version)
  3. girl fiend (Demo Version)
  4. la fin (Demo Version)
    宇宙戦艦ヤマト [Uchūsenkan Yamato] (Version VE) (Demo CD)
    Release Date: September 15, 2012
  1. 宇宙戦艦ヤマト [Uchūsenkan Yamato] (佐々木 功 [Sasaki Isao] Cover)
    SAD MASK w/Paraph (Demo CD)
    Release Date: December 22, 2012
  1. SAD MASK (2012 Demo Version)
  2. Paraph (2012 Demo Version)
    Double Twelve
    Release Date: February 26, 2014


    Disc 1:
  1. Jungfrau Traum (Instrumental) (Music: Chro) 
  2. Unhappy Birthday
  3. Street of Alice2.0 (2011 Version)
  4. 花売り娘 [Hanaurimusume] (2013 Version)
  5. Make up Shadow
  6. SAD MASK (2012 Version)
  7. VELVET EDEN
  8. MAZE ('Reschwa Limize' Remix) (2011 Version)
  9. Masquarade Alone
  10. 姫薔薇 Sacrifice [Himebara Sacrifice]
  11. 少女A [Shōjo A]
   Disc 2:
  1. Unknown Spider (Johannes Brahms 'Op. 68, Symphony No. 1 in C minor (1876 première)' Cover) (Instrumental) (Music: Johannes Brahms/Chro) 
  2. One Caress
  3. Girl's End
  4. La fin ('Reschwa Limize' Remix) (2012 Version)
  5. Paraph
  6. Rouge d'noir
  7. Freakshow
  8. Duel d'Amour
  9. Marionette Waltz
  10. Witch on Flames ('GPK' Remix) (2013 Version)
  11. Platonic Blood
  12. Confession of Mask (2013 Version)
  13. Regret
    blanc et noir (EP)
    Release Date: March 25, 2015

  1. Luzifer
  2. Toxic queen
  3. Jailed prince
  4. Misery
  5. No.15
  6. Goodbye Alice
    REQUIEM (EP)
    Release Date: April 27, 2016
  1. Fetus
  2. Eraser
  3. Lullaby
  4. Sea of Blood
  5. Requiem
Miscellaneous:
Scans

Après Guerreアーティストfan [Ātisuto-fan]EXPECT RUSHNewgrave

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)