VELVET EDEN
Music: Chro
Lyrics: DADA
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
約束通り迎えにきたよ
あなたは僕を覚えてますか
呪文を唱え 3, 2, 1で
誰も僕らを見つけられない
世界の果てまでさあ逃げよう
見えない鎖に繋がれてたあなたが
見上げた夜空はどこにいても見えるさ
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
約束通り迎えにきたよ
あなたは僕を覚えてますか
呪文を唱え 3 [三], 2 [二], 1 [一]で
誰も僕らを見つけられない
世界の果てまで二人で1さあ逃げよう
見えない鎖に繋がれてたあなたが
見上げた夜空はどこにいても見えるさ
———————————————————————————————————————————
Note:
1 二人で is sung here, but is not written in the official lyrics.
———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Yakusokudōri mukae ni kita yo
Anata wa boku o oboetemasu ka?
Jumon o tonae…3 [san], 2 [ni], 1 [ichi] de
Daremo bokura o mitsukerarenai
Sekai no hate made futari de,1 sā, nigeyō
Mienai kusari ni tsunagareteta anata ga
Miageta yozora wa doko ni ite mo mieru sa———————————————————————————————————————————
Note:
1 ‘futari de’ is sung here, but is not written in the official lyrics.
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
You came to meet me as you had promised
Are you thinking of/remembering me?
With 3, 2, 1…I will recite the spell/incantation and then
We cannot be found by anyone
Now, let the two of us1 escape/run away to the end of the world
You were tied and still are in chains that you cannot see, however
No matter where you are at, the night sky you look up at/admire will be seen/in sight by me as well
———————————————————————————————————————————
Note:
1 ‘the two of us’ is sung here, but is not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment