～The Lair of Madame Tarantula～

Japanese song lyric transliterations/English translations & Visual Kei magazine scans (edited by me).

All transliterations and translations have been done personally by me.

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me (removing watermarks, color correction, straightening, cropping, etc.) and posted to this site.

Schwarz Stein

Lyrics

    Perfect Garden [Single]
    Release Date: July 31, 2002

  1. Perfect Garden
  2. beautiful the Virgin
    New vogue children
    Release Date: June 30, 2003

    Limited Edition [Slipcase]
  1. the alternation of generations -conception- (Instrumental) (Music: Hora)
  2. Release me
  3. Rise to Heaven
  4. Queen of Decadence
  5. transient
  6. BIO GENESIS
  7. fester love
  8. Succubus
  9. New vogue children
  10. the alternation of generations -increase- (Instrumental) (Music: Hora)
    Current [Single]
    Release Date: November 17, 2003
  1. Current
  2. Syphilis and Disorder
  3. Current (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. Syphilis and Disorder (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Artificial Hallucination
    Release Date: February 25, 2004
  1. Testament (Instrumental) (Music: Hora) [Image Lyrics]
  2. Addictive Epicurean
  3. Profane gene
  4. CREEPER
  5. the alternation of generations -expire-
  6. Emergence of Silence
  7. Perfect Garden -SK0520MIX-
  8. Corroded cage
  9. Schism (Instrumental) (Music: Hora)
  10. Last Hallucination
    Recurrence of Hallucination [EP]
    Release Date: July 20, 2011
  1. REMIND (Instrumental) (Music: Hora)
  2. PREDICT -Rosen Clarion-
  3. HYPNOS
  4. GENUINE -Recurrence-
  5. SIRIUS -Hallucination-
    GEBET [Single]
    Release Date: March 26, 2014
  1. lapis lazuli
  2. Rise to Heaven -2014-
  3. lapis lazuli (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. Rise to Heaven -2014- (Music: Hora)
    COCOON -Fallen- [Single]
    Release Date: July 2, 2014
  1. COCOON -Fallen-
  2. Succubus -2014-
  3. COCOON -Fallen- (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. Succubus -2014- (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Sleeping Madness [Single]
    Release Date: November 5, 2014
  1. Sleeping Madness
  2. Lilith
  3. Sleeping Madness (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. Lilith (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Fleeting Beauty [Single]
    Release Date: February 26, 2017
  1. Fleeting Beauty
  2. 方舟 [Hakobune]
  3. Fleeting Beauty (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. 方舟 [Hakobune] (Instrumental Version) (Music: Hora)
    方舟 [Hakobune] -Remix- [Remix CD]
    Release Date: February 26, 2017
  1. 方舟 [Hakobune] -Remix-
    THE BEST -LICHT-
    Release Date: November 15, 2017
    Release Date: September 1, 2018
  1. morgue
  2. Immortal Light
  3. Forest of Paralysis
  4. Lotus
  5. Wachtraum
    morgue -Another Arrange- [Remix CD]
    Release Date: September 1, 2018
  1. morgue -Another Arrange-
    Ever After [Single]
    Release Date: May 11, 2019
  1. Ever After
  2. 黒い羊 [Kuroi Hitsuji]
  3. Ever After (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. 黒い羊 [Kuroi Hitsuji] (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Ever After -Another Arrange- [Remix CD]
    Release Date: May 11, 2019
    Queen Leech [Single]
    Release Date: July 20, 2019
  1. Queen Leech
  2. grow down
  3. Queen Leech (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. grow down (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Queen Leech -Another Arrange- [Remix CD]
    Release Date: July 20, 2019
  1. Queen Leech -Another Arrange-
    Pandemonium [Single]
    Release Date: July 9, 2021
  1. Pandemonium
  2. Perfect Garden -Regenerate-
  3. Pandemonium (Instrumental Version) (Music: Hora)
  4. Perfect Garden -Regenerate- (Instrumental Version) (Music: Hora)
    Pandemonium -Another Arrange- [Remix CD]
    Release Date: July 9, 2021
  • doom (Live Version)
Scans

FOOL'S MATE:
SHOXX:
ultra veat (uv):

14 comments:

  1. AnonymousAugust 9, 2024 at 10:00 AM

    hello! Can u upload pandemonium on yuotube? i cant buy cd in my country

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aidan RayneAugust 17, 2024 at 5:37 PM

      Hello! Please send me an e-mail (darkxrayne@icloud.com) and I will send it to you, I'm not comfortable putting it up on YouTube. Thanks!

      Delete
  2. CauOctober 16, 2024 at 3:45 AM

    Hi, Do you have their album Demigod? I'm desperate!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alec CroftOctober 16, 2024 at 8:37 AM

      Hello! Unfortunately I don't have the DEMIGOD album yet, they will be doing online orders next year for it, I know!

      Delete
  3. AnonymousFebruary 12, 2025 at 9:18 PM

    Hi, any have this album? Pls 🥺

    ReplyDelete
    Replies
    1. NxghtxWxlfFebruary 13, 2025 at 9:35 AM

      Hello! Someone uploaded the album to YouTube, if you wanted to listen to it (not me though), hopefully that helps!

      Delete
  4. AnonymousMarch 30, 2025 at 11:35 PM

    Hola no tendrás los remix de los single y el nuevo reincarnation

    ReplyDelete
  5. NxghtxWxlfMarch 31, 2025 at 11:35 AM

    ¡Hola! Lamentablemente no los tengo en este momento!

    ReplyDelete
  6. AnonymousJune 21, 2025 at 8:01 AM

    Hello my friend, do you have schwarz stein reincarnation?

    ReplyDelete
    Replies
    1. NxghtxWxlfJune 21, 2025 at 2:25 PM

      Hello! Unfortunately I have to wait a while for new releases, but someone will probably upload it to YouTube at some point!

      Delete
  7. RishāruJune 27, 2025 at 10:25 AM

    Hello! I'm French and a long-time Schwarz Stein fan. Thank you for your blog!

    I have New Vogue Children, Best of Dunkelheit, DEMIGOD, and Reincarnation. Unfortunately, I don't have the extra CD from DEMIGOD — maybe I bought it too late...
    I'm looking for other CDs because I love mixing Schwarz Stein tracks as a DJ, and for my personal collection.

    Keep up the good work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. NxghtxWxlfJune 28, 2025 at 1:48 PM

      Thank you! I appreciate the kind words! That sounds amazing what you do, unfortunately I always wait to wait a while before getting new releases!

      Delete
    2. RishāruJune 30, 2025 at 2:34 AM

      You're welcome! I totally understand — it's not always easy to get new releases in time. I'm happy to connect with other fans! :)

      If anyone wants to hear Reincarnation or DEMIGOD, feel free to message me.
      And if anyone has The Best Licht or Immortal Verses (or others)... I'm really interested in getting it in full quality ! 🙏

      Delete
    3. NxghtxWxlfJune 30, 2025 at 6:59 PM

      No problem! I'll be sure to let them know!

      Delete

Subscribe to: Posts (Atom)