～The Lair of Madame Tarantula～

Japanese song lyric transliterations/English translations and Visual Kei scans (edited by me).

All transliterations and translations have been done personally by me, Madame Tarantula (Angel Rayne).
(*PLEASE ASK TO USE ANYTHING I POST ON MY BLOG, I'VE WORKED VERY HARD ON THESE AND DON'T MIND SHARING, IF CREDIT IS GIVEN. THANK YOU!*)

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me and posted to this site.

Please credit me if you use any of my translations! Thank you!

~Madame Tarantula (Angel Rayne)

KAMIJO

Lyrics

    Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~] (Single)
    Release Date: August 28, 2013


    Limited Edition (Type A)


    Limited Edition (Type B)

  1. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~]
  2. Grazioso
  3. 幻想トリアノン [Gensō-Torianon]
  4. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~] (Instrumental Version)
  5. Grazioso (Instrumental Version)
  6. 幻想トリアノン [Gensō-Torianon] (Instrumental Version)
    SYMPHONY OF THE VAMPIRE (EP)
    Release Date: March 5, 2014


    Limited Edition (Type A)


    Limited Edition (Type B)



    Limited Edition (Type C)

  1. Presto
  2. Sacrifice of Allegro
  3. Royal Tercet
  4. Dying-Table
  5. Sonata
  6. 満月のアダージョ [Mangetsu no Adājo]
  7. Throne
    Moulin Rouge (ムーラン ルージュ [Mūran Rūju]) (Single)
    Release Date: June 14, 2014

    Limited Edition (Type A)

    Limited Edition (Type B)
  1. Moulin Rouge
  2. Trésor
  3. 追憶のモナ ムール [Tsuioku no Mona Mūru]
  4. Moulin Rouge (Instrumental Version)
  5. Trésor (Instrumental Version)
  6. 追憶のモナ ムール [Tsuioku no Mona Mūru] (Instrumental Version)
    闇夜のライオン [Yamiyo no Raion] (Night Lion) (Single)
    Release Date: July 16, 2014

    Limited Edition (Type A)

    Limited Edition (Type B)
  1. 闇夜のライオン [Yamiyo no Raion]
  2. BASTILLE
  3. 運命 [Unmei]
  4. 闇夜のライオン [Yamiyo no Raion] (Instrumental Version)
  5. BASTILLE (Instrumental Version)
  6. 運命 [Unmei] (Instrumental Version)
    Heart
    Release Date: September 24, 2014

    Limited Edition
  1. Vive le Roi
  2. Rose Croix
  3. 闇夜のライオン [Yamiyo no Raion]
  4. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~] (Symphonic Metal Version)
  5. Death Parade
  6. Romantique
  7. 抱きしめられながら [Dakishimerarenagara]
  8. Moulin Rouge
  9. サンクチュアリ [Sankuchuari]
  10. 片手に夢を持つ少女 [Katate ni Yume o Motsu Shōjo]
  11. 追憶のモナ ムール [Tsuioku no Mona Mūru]
  12. Heart
  13. Presto (Acoustic Version)
    20th Anniversary All Time Best ～革命の系譜～ [20th Anniversary All Time Best
    ~Kakumei no Keifu~]
    Release Date: June 10, 2015

    Limited Edition
  1. Symphony of the Vampire ～第七楽章～ Throne [Symphony of the Vampire ~Daishichirakushō~ Throne]
  2. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~]
  3. Versailles - MASQUERADE
  4. Versailles - God Palace -Method of Inheritance-
  5. Versailles - DESTINY -The Lovers-
  6. Versailles ～Philharmonic Quintet～ - PRINCE
  7. Versailles - Aristocrat's Symphony
  8. Versailles - The Love from a Dead Orchestra
  9. LAREINE - あの人の愛した人なら [Ano Hito no Ai Shita Hito Nara]
  10. LAREINE - 冬東京 [Fuyu-Tōkyō]
  11. LAREINE - Billet ～幼き夏の便箋～ [Billet ~Osanaki Natsu no Binsen~]
  12. LAREINE - fiançailles～フィアンサーユ～ [fiançailles ~ fiansāyu~]
  13. 運命 [Unmei]
    Royal Blood -Revival Best-
    Release Date: July 15, 2015

    Deluxe Edition
  1. Emblem
  2. Imperial Concerto (LAREINE Cover)
  3. 薔薇は美しく散る [Bara wa Utsukushiku Chiru] (鈴木 宏子 [Suzuki Hiroko] Cover)
  4. Aristocrat's Symphony (Versailles Cover)
  5. 蝶の花 [Chō no Hana]
  6. Audrey
  7. この世で一番美しい薔薇よ [Kono Yo de Ichiban Utsukushii Bara yo]
  8. 冬東京 [Fuyu-Tōkyō] (LAREINE Cover)
  9. HEEL
  10. God Palace (Versailles Cover)
  11. Royal Blood
    KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN FINAL
    Release Date: December 28, 2015

Disc 1:
  1. Symphony of the Vampire 第一楽章 Presto [Symphony of the Vampire Dai'ichigakushō: Presto] (Live Version)
  2. Symphony of the Vampire 第二楽章 Sacrifice of Allegro [Symphony of the Vampire Dainigakushō: Sacrifice of Allegro] (Live Version)
  3. Symphony of the Vampire 第三楽章 Royal Tercet [Symphony of the Vampire Daisangakushō: Royal Tercet] (Live Version)
  4. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~] (Live Version)
  5. Shout & Bites (Live Version) (Versailles Cover)
  6. Vampire (Live Version) (Versailles Cover)
  7. Symphony of the Vampire 第四楽章 Dying-Table [Symphony of the Vampire Daiyongakushō: Dying-Table] (Live Version)
  8. 薄命～散り行く百合を見つめながら～ [Hakumei ~Chiriyuku Yuri o Mitsumenagara~] (Live Version)
  9. PRINCE (Live Version) (Versailles ～Philharmonic Quintet～ Cover)
  10. Aristocrat's Symphony ('Royal Blood' Version) (Live Version) (Versailles Cover)
  11. MASQUERADE (Live Version) (Versailles Cover)
Disc 2:
  1. 冬東京 [Fuyu-Tōkyō] (Live Version) (LAREINE Cover)
  2. HEEL (Live Version)
  3. この世で一番美しい薔薇よ [Kono Yo de Ichiban Utsukushii Bara yo] (Live Version)
  4. fiançailles～フィアンサーユ～ [fiançailles ~ fiansāyu~] (Live Version) (LAREINE Cover)
  5. ASCENDEAD MASTER (Live Version) (Versailles ～Philharmonic Quintet～ Cover)
  6. Royal Blood (Live Version)
  7. BASTILLE (Live Version)
  8. 薔薇は美しく散る [Bara wa Utsukushiku Chiru] (Live Version) (鈴木 宏子 [Suzuki Hiroko] Cover)
  9. Aristocrat's Symphony (Live Version) (Versailles Cover)
  10. 片手に夢を持つ少女 [Katate ni Yume o Motsu Shōjo] (Live Version)
    CASTRATO (Single)
    Release Date: May 10, 2017

    Limited Edition (Type A)


     Limited Edition (Type B)
  1. CASTRATO
  2. -361-
  3. Battle of the Tower -16-
  4. CASTRATO (Instrumental Version)
  5. -361- (Instrumental Version)
    Nosferatu (Single)
    Release Date: January 16, 2018
  1. Nosferatu
  2. Nosferatu (Live Version) (Epic Rock Orchestra)
  3. Nosferatu (Live Version) (MOSHIJO)
  4. Nosferatu (Instrumental Version)
    Sang -Another Story- (Single) ~ KAMIJO x 初音 ミク [Hatsune Miku]
    Release Date: March 21, 2018
  1. Sang -Another Story-
  2. 私たちわあ戦う、昨日までの自分と [Watashitachi, wā, Tatakau, Kinō Made no Jibun to] 
  3. Sang -Another Story- (Instrumental Version)
  4. 私たちわあ戦う、昨日までの自分と [Watashitachi, wā, Tatakau, Kinō Made no Jibun to]  (Instrumental Version)
    Sang
    Release Date: March 21, 2018

    Limited Edition

    Blu-ray Limited Edition
  1. Dead Set World
  2. Theme of Sang
  3. Nosferatu
  4. Bloodcast -Interlude-
  5. Vampire Rock Star
  6. Emigre
  7. Mystery
  8. mademoiselle
  9. Delta -Interlude-
  10. CASTRATO
  11. Ambition -Interlude-
  12. Sang I
  13. Sang II
  14. Sang III
    Sang ～君に贈る名前～ [Sang ~Kimi ni Okuru Namae~] (Single)
    Release Date: July 18, 2018

    Limited Edition
  1. Sang ～君に贈る名前～ [Sang ~Kimi ni Okuru Namae~]
    Chamber Music Selection I (EP)
    Release Date: January 30, 2019
  1. この世で一番美しい薔薇よ [室内楽] [Kono Yo de Ichiban Utsukushii Bara yo [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  2. あの人の愛した人なら [室内楽] [Ano Hito no Ai Shita Hito Nara [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) (LAREINE Cover) 
  3. Royal Blood [室内楽] [Royal Blood [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  4. 運命 [室内楽] [Unmei [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version)
    Chamber Music Selection II (EP)
    Release Date: February 27, 2019
  1. Heart [室内楽] [Heart [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  2. 追憶のモナ ムール [室内楽] [Tsuioku no Mona Mūru [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  3. Romantique [室内楽] [Romantique [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version)
    Chamber Music Selection III (EP)
    Release Date: March 27, 2019
  1. Presto [室内楽] [Presto [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  2. Royal Tercet [室内楽] [Royal Tercet [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version) 
  3. Louis ～艶血のラヴィアンローズ～ [室内楽] [Louis ~Enketsu no Ra Via n Rōzu~ [Shitsunaigaku]] (Chamber Music Version)
    EYE OF PROVIDENCE (Single)
    Release Date: July 24, 2019
  1. EYE OF PROVIDENCE
  2. Ecstasy
  3. EYE OF PROVIDENCE (Instrumental Version)
  4. Ecstasy (Instrumental Version)
    TEMPLE -Blood sucking for praying- (Single)
    Release Date: November 27, 2019

    Limited Edition
  1. TEMPLE -Blood sucking for praying- 
  2. Conspiracy 
  3. 追憶のモナムール [Tsuioku no Mona Mūru] (2019 Version) 
  4. TEMPLE -Blood sucking for praying- (Instrumental Version) 
  5. Conspiracy (Instrumental Version) 
  6. 追憶のモナムール [Tsuioku no Mona Mūru] (2019 Version) (Instrumental Version)
    SYMBOL OF THE DRAGON (Single)
    Release Date: February 26, 2020

    Limited Edition
  1. SYMBOL OF THE DRAGON
  2. CRIMSON FAMILY
  3. 闇夜のライオン [Yamiyo no Raion] (2020 Version)
  4. SYMBOL OF THE DRAGON (Instrumental Version)
  5. CRIMSON FAMILY (Instrumental Version)
  6. 闇夜のライオン [Yamiyo no Raion] (2020 Version) (Instrumental Version)
    PERSONA GRATA (Single)
    Release Date: April 29, 2020

    Limited Edition
  1. PERSONA GRATA
  2. Bloodway
  3. Mystery (2020 Version)
  4. PERSONA GRATA (Instrumental Version)
  5. Bloodway (Instrumental Version)
  6. Mystery (2020 Version) (Instrumental Version)
    BEHIND THE MASK (Single)
    Release Date: July 14, 2021
  1. BEHIND THE MASK
  2. Vampire Rock Star
  3. BEHIND THE MASK (Instrumental Version)
  4. Vampire Rock Star (Instrumental Version)
     OSCAR
     Release Date: October 23, 2022
 

    Limited Edition
  1. AGENDA
  2. Habsburg
  3. SHADOW OF OSCAR
  4. SYMBOL OF THE DRAGON
  5. Beautiful Rock 'n Roll
  6. BEHIND THE MASK
  7. fairytale
  8. PERSONA GRATA
  9. EYE OF PROVIDENCE
  10. TEMPLE ～真夜中に咲いた薔薇～ [TEMPLE ~Mayonaka ni Saita Bara~]
  11. OSCAR
  12. Avec toi 〜君と共に〜 [Avec toi ~Kimi to Tomo ni~]
  13. NOBLESS OBLIGE
    美しい日々の欠片 [Utsukushii Hibi no Kakera] (Single)
    Release Date: January 31, 2024
  1. 美しい日々の欠片 [Utsukushii Hibi no Kakera]
  2. 美しい日々の欠片 [Utsukushii Hibi no Kakera] (Instrumental Version) (Music: KAMIJO)

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)