New vogue children (2003)

Schwarz Stein

Music: Hora

Lyrics: Kaya

———————————————————————————————————————————

Lyrics

———————————————————————————————————————————

もっともっと　側においで　瞳閉じて
もっともっと　強く揺らして
抱かせてあげる

あたしが孕んだ　ソドムの胎児よ
産声をあげて　目覚めるのよ

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ

あたしが孕んだ　ソドムの胎児よ
ヘテロの愚民を　喰い尽くしなさい
醜く美しい

“My New vogue children”

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ

———————————————————————————————————————————

Modified Lyrics

———————————————————————————————————————————

もっともっと　側においで　瞳閉じて
もっともっと　強く揺らして
抱かせてあげる

あたしが孕んだ　ソドムの胎児よ
産声をあげて　目覚めるのよ

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ

あたしが孕んだ　ソドムの胎児よ
ヘテロの愚民を　喰い尽くしなさい
醜く美しい

“My New vogue children [マイ・ニュー・ヴォーグ・チルドレン]”

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ

羽根をもがれて　動けないなら
あたしの胸で　お休みなさい
華咲き乱れる　此処へお帰り
決して醒めない　夢をあげるわ———————————————————————————————————————————

Rōmaji Lyrics

———————————————————————————————————————————

Motto, motto…soba ni o-ide…hitomi tojite

Motto, motto…tsuyoku yurashite

Dakasete ageru

Atashi ga haranda…Sodomu no taiji yo

Ubugoe o agete…mezameru no yo

Hane o mogarete…ugokenai nara

Atashi no mune de…o-yasuminasai

Hana sakimidareru…koko e o-kaeri

Kesshite samenai…yume o ageru wa

Atashi ga haranda…Sodomu no taiji yo

Hetero no gumin o…kuitsukushinasai

Minikuku, utsukushii

“My new vogue children [Mai nyū vōgu chirudoren]”

Hane o mogarete…ugokenai nara

Atashi no mune de…o-yasuminasai

Hana sakimidareru…koko e o-kaeri

Kesshite samenai…yume o ageru wa

Hane o mogarete…ugokenai nara

Atashi no mune de…o-yasuminasai

Hana sakimidareru…koko e o-kaeri

Kesshite samenai…yume o ageru wa

———————————————————————————————————————————

My English Translation

———————————————————————————————————————————

More, more…come closer…closing your eyes

More, more…strongly rocking

Let me hold you in my arms

Sodom’s embryo…that I conceived

Wake up…making your first cry

If you cannot move…after your wings are plucked

Rest…on my chest

Come back here…where flowers are blooming profusely

I will give you a dream…from which you will never wake up

Sodom’s embryo…that I conceived

Devour…all of the foolish heterosexuals

Ugly and beautiful though you all may be, you are still

“My new vogue children”

If you cannot move…after your wings are plucked

Rest…on my chest

Come back here…where flowers are blooming profusely

I will give you a dream…from which you will never wake up

If you cannot move…after your wings are plucked

Rest…on my chest

Come back here…where flowers are blooming profusely

I will give you a dream…from which you will never wake up