Ever After (2019)

Schwarz Stein

Music: Hora

Lyrics: Kaya

———————————————————————————————————————————

Lyrics

———————————————————————————————————————————

歩いてきた道を仰ぎ振り返る

遠く霞む空　黄昏の憧憬

積み重ねた想い出

何もかもを置いて

あなたの手をとって歩いていきましょう

重い扉を開けていま新しい世界へ

あなたが側にいる

何も怖くないわ

ありがとう大事な人

もう此処へは帰らない

胸を切り裂いた　悲しみも愛も

許せない過去も　すべて置いていくの

大きく手を振ってさよならを告げるわ

花束にくちづけこめて高く空に投げる

あなたの手をとって歩いていきましょう

重い扉を開けていま新しい世界へ

あなたが側にいる

何も怖くないわ

ありがとう大事な人

もう此処へは帰らない

あなたが側にいる

何も怖くないわ

ありがとう大事な人

もう二度と帰らないわ

———————————————————————————————————————————

Rōmaji Lyrics

———————————————————————————————————————————

Aruite kita michi o aogifurikaeru

Tōku kasumu sora...tasogare no dōkei

Tsumikasaneta omoide

Nanimokamo o oite...

Anata no te o totte aruite ikimashō

Omoi tobira o akete ima atarashii sekai e

Anata ga soba ni iru

Nanimo kowaku nai wa

Arigatō daiji na hito

Mō, koko e wa kaeranai

Mune o kirisaita...kanashimi mo ai mo

Yurusenai kako mo...subete oite iku no

Ōkiku te o futte sayonara o tsugeru wa

Hanataba ni kuchizukekomete takaku sora ni nageru

Anata no te o totte aruite ikimashō

Omoi tobira o akete ima atarashii sekai e

Anata ga soba ni iru

Nanimo kowaku nai wa

Arigatō daiji na hito

Mō, koko e wa kaeranai

Anata ga soba ni iru

Nanimo kowaku nai wa

Arigatō daiji na hito

Mō nido to kaeranai wa

———————————————————————————————————————————

Official English Translation

———————————————————————————————————————————

Looking back to the path I've walked

The dizzy and hazy sky, the nostalgic twilight

For a couple of times I've left behind

The piled up memories

I'll take your hands and walk with you

Open this heavy door now to a whole new world

You're by my side

I'm not afraid of anything

Thank you, my precious one

I will never come back here

The love and sadness and also my unforgiven past

That tore my chest to pieces, I'll leave them all here

Waving my hands, I say goodbye

I kiss the bouquet and throw it high in the sky

I'll take your hands and walk with you

Open this heavy door now to a whole new world

You're by my side

I'm not afraid of anything

Thank you, my precious one

I will never come back here

You're by my side

I'm not afraid of anything

Thank you, my precious one

I will never ever come back here

———————————————————————————————————————————

My English Translation

———————————————————————————————————————————

I turn and look back at the road that I had walked on and came back to

I look at the sky that is far away and becomes misty...a twilight yearning

My memories that had accumulated in my mind

I will leave behind anything and everything and...

I shall take your hand in mine and walk with you and continue to

Now I will open the heavy door and take you to a new world

You are by my side

I will not be scared of anything

Thank you, precious person

Now, come with me to this place that we will not return to

Both sadness and love...that I had cut out of my chest

Even my unforgivable past...I am leaving everything behind

I wave my hand on a grand scale and inform you of my farewell

I kiss and put my love for you into a bouquet, and cast it into the high sky

I shall take your hand in mine and walk with you and continue to

Now I will open the heavy door and take you to a new world

You are by my side

I will not be scared of anything

Thank you, precious person

Now, come with me to this place that we will not return to

You are by my side

I will not be scared of anything

Thank you, precious person

We will not return again to this place anymore