Schwarz Stein
Music: Hora
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
儚い幻の果て
あなたは嘘になった。
あなたは嘘になった。
何処へゆくの？
干乾びた罪を残して
潰したあたしの
蕾を返して。
あの女 抱くのなら
愛しいそれを
喰いちぎるから
裏切る事など
許しはしない
嘘吐く その舌
切り落とすわよ
あたしに永遠を誓いなさい。
薔薇色の鞭で
躾けてあげるわ。———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
儚い幻の果て
あなたは嘘になった。
あなたは嘘になった。
何処へゆくの？
干乾びた罪を残して
潰したあたしの
蕾を返して。
あの女 抱くのなら
愛しいそれを
喰いちぎるから
愛しいそれを
喰いちぎるから
裏切る事など
許しはしない
嘘吐く その舌
切り落とすわよ
許しはしない
嘘吐く その舌
切り落とすわよ
あたしに永遠を誓いなさい。
薔薇色の鞭で
躾けてあげるわ。———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Hakanai maboroshi no hate
Anata wa uso ni natta
Doko e yuku no?
Hikarabita tsumi o nokoshite
Tsubushita atashi no
Tsubomi o kaeshite!
Ano onna…daku no nara…
Itoshii sore o
Kuichigiru kara!
Uragiru koto nado
Yurushi wa shinai
Uso tsuku…sono shita
Kiriotosu wa yo!
Atashi ni eien o chikainasai
Barairo no muchi de
Shitsukete ageru wa!
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Now is the end of the ephemeral illusion
You have become an untruth/untruthful/a lie
Where are you going?
Leaving your starved sin behind
Give me back
That bud of mine you ruined!
If you make love with…that woman…
Since you did, I will bite off
That thing of yours which you love!
I will not forgive
Your betrayal/A thing such as your betraying
I will cut off
That tongue of yours…which lies!
Vow eternal to commit only to me
And I will discipline you
With a rose-colored whip!
No comments:
Post a Comment