Schwarz Stein
Music: Hora
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
造られた 白い太陽
遺伝子が 氾濫する
隔離された 『人工楽園』
完璧なる 甘い冒涜
色彩亡くした
偽りの華
静かに崩れる
音も立てずに
罪を重ね 築いた世界
灰の雨が
とても綺麗ね
色彩亡くした
偽りの華
静かに崩れる
音も立てずに
『狂った楽園で 結ばれましょう』———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
造られた 白い太陽
遺伝子が 氾濫する
隔離された 『人工楽園』
完璧なる 甘い冒涜
色彩亡くした
偽りの華
静かに崩れる
音も立てずに
罪を重ね 築いた世界
灰の雨が
とても綺麗ね
色彩亡くした
偽りの華
静かに崩れる
音も立てずに
『狂ったエデン1で 結ばれましょう』———————————————————————————————————————————
Note:
1 楽園 is what is written, but エデン is what is sung.
———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Tsukurareta…shiroi taiyō
Idenshi ga…hanran suru
Kakuri sareta…”jinkōrakuen”
Kanpeki naru…amai bōtoku
Shikisai nakushita
Itsuwari no hana
Shizuka ni kuzureru
Oto mo tatezu ni
Tsumi o kasane…kizuita sekai
Hai no ame ga
Totemo kirei, ne?
Shikisai nakushita
Itsuwari no hana
Shizuka ni kuzureru
Oto mo tatezu ni
“Kurutta Eden1 de…musubaremashō”
———————————————————————————————————————————
Note:
1 ‘Rakuen’ is what is written, but ‘Eden’ is what is sung.
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Beneath a constructed/created…white sun
Genes…are inundated
In an isolated…”man-made paradise”
Exists an impeccable…sweet blasphemy
False flowers
That have lost their colors
Serenely collapse
Not even making any sound
In a world built from/of…layers of sin/repeating sins
The rain of ash
Is very beautiful, isn’t it?
False flowers
That have lost their colors
Serenely collapse
Not even making any sound
“Let us be united…in the deranged Eden”
No comments:
Post a Comment