VELVET EDEN
Music: Chro
Lyrics: DADA
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
暗闇で未来の僕が燃えている
無駄だよ助ける理由がない
ごめんね自分が嫌いだから
今夜も聞こえるあなたの声
末路は知ってるはずなのに
たとえそれが蔑むよな
眼差しでも構いはしないさ
会えればい一瞬でも
優しいママに
愛してよ愛してよ生きてみたいよ
初めての言葉が
さよならだとしても
午前零時 冷たい部屋
知らない手に取り上げられてる
床をめがけ 高い高い
それは嫌だよ
愛してよ愛してよ生きてみたいよ
初めての言葉が
さよならだとしても
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
暗闇で未来の僕が燃えている
無駄だよ助ける理由がない
ごめんね自分が嫌いだから
今夜も聞こえるあなたの声
末路は知ってるはずなのに
たとえそれが蔑むよな
眼差しでも構いはしないさ
会えればいい1一瞬でも
優しいママに
愛してよ愛してよ生きてみたいよ
初めての言葉が
さよならだとしても
午前零時 冷たい部屋
知らない手に取り上げられてる
床をめがけ 高い高い
それは嫌だよ
愛してよ愛してよ生きてみたいよ
初めての言葉が
さよならだとしても
———————————————————————————————————————————
Note:
1 Is misspelled in the official lyrics as い, but should be いい, as it is sung (and was correctly written in the lyrics for the demo version of this song).
———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Kurayami de mirai no boku ga moete iru
Muda da yo, tasukeru riyū ga nai
Go-men ne, jibun ga kirai, dakara
Kon’ya mo kikoeru anata no koe
Matsuro wa shitteru hazu na noni
Tatoe sore ga sagesumu yo na
Manazashi demo, kamai wa shinai sa
Aereba ii1, isshun demo
Yasashii Mama ni
Ai shite yo! Ai shite yo! Ikite mitai yo!
Hajimete no kotoba ga
‘Sayonara’ da toshite mo
Gozenreiji…tsumetai heya
Shiranai te ni toriagerareteru
Yuka o megake…takai, takai
Sore wa iya da yo!
Ai shite yo! Ai shite yo! Ikite mitai yo!
Hajimete no kotoba ga
‘Sayonara’ da toshite mo
———————————————————————————————————————————
Note:
1 Is misspelled in the official lyrics as ‘i,’ but should be ‘ii,’ as it is sung (and was correctly written in the lyrics for the demo version of this song).
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
The future me is burning in the darkness
It is uselessness/pointlessness, there is no reason to help me
I am sorry, therefore, I hate myself
Your voice I hear again tonight
Even though I should know my fate
Even if you despise it
No matter if you even look at it, don’t be concerned about it
To my gentle Mama
If I could meet with you, even a moment would be enough
Love me! Love me! I want to try to live!
Even if ‘goodbye’ is
My first word
At midnight…in a cold room
I am being picked up by strange hands/hands unknown to me
The hands rear back and aim me at the floor…from high, high up
I hate this!
Love me! Love me! I want to try to live!
Even if ‘goodbye’ is
My first word
No comments:
Post a Comment