Jailed prince (2014/2015)

VELVET EDEN

Music: DADA

Lyrics: DADA

———————————————————————————————————————————

Lyrics

———————————————————————————————————————————

There was jail in the top of tower

dismal prisoner found little red spider

every day every night he talked with the spider

everyone said, finally he has crazy

she is dancing on my nail

please don’t afraid to me

and I’m a prince of tragedy

but no one thought it’s true

Iron mask covering terrible burning face

laughing jailers tried terrible tortures

kill him now as the nameless prisoner

spider kept silence and just seen it

filth of the cold floor It was royal blood

secret jailbird screamed his name

but no one thought it’s true

Do you need a face?

do you need a name?

if you love me I will give it

Can you see my face?

can you hear my voice?

it’s time to return to the cursed monster

I still remember feelings of innocent girl

I still remember feelings of loving girl

A lot of jailer’s skin

a lot of jailer’s blood

yes let’s start the surgery

now are you ready to change?

Do you need a face?

do you need a name?

I will use all of my red cursed thread

can you see my face?

can you hear my voice?

I remake you to another person

I still remember feelings of innocent girl

I still remember feelings of loving girl

Arachne, It was my old name

Arachne, It was my old name

———————————————————————————————————————————

Modified Lyrics

———————————————————————————————————————————

There was jail in the top of tower

dismal prisoner found little red spider

every day every night he talked with the spider

everyone said, finally he has crazy

she is dancing on my nail

please don’t afraid to me

and I’m a prince of tragedy

but no one thought it’s true

Iron mask covering terrible burning face

laughing jailers tried terrible tortures

kill him now as the nameless prisoner

spider kept silence and just seen it

filth of the cold floor It was royal blood

secret jailbird screamed his name

but no one thought it’s true

Do you need a face?

do you need a name?

if you love me I will give it

Can you see my face?

can you hear my voice?

it’s time to return to the cursed monster

I still remember feelings of innocent girl

I still remember feelings of loving girl

A lot of jailer’s skin

a lot of jailer’s blood

yes let’s start the surgery

now are you ready to change?

Do you need a face?

do you need a name?

I remake you to another person

can you hear my voice?

can you see my face?

I will use all of my red cursed thread¹

I still remember feelings of innocent girl

I still remember feelings of loving girl

Arachne, It was my old name

Arachne, It was my old name———————————————————————————————————————————

Note:

¹ The third and seventh lines of this verse are switched when sung from how they were written in the official lyrics, as are the fourth and fifth lines.

———————————————————————————————————————————

My English "Translation"

———————————————————————————————————————————

There was a jail in the top of a tower

A dismal prisoner found a little red spider

Every day and every night he talked with the spider

Everyone said, “Finally he has gone crazy”

She is dancing on my nail

Please don’t be afraid of me

And I’m a prince of tragedy

But no one thought it was true

An iron mask covering his terrible burnt face

The laughing jailers tried terrible tortures on him

“Let’s kill him now as the nameless prisoner”

The spider kept silent and just watched all of it

The filth on the cold floor, it was royal blood

The secret jailbird screamed his name

But no one thought it was true

Do you need a face?

Do you need a name?

If you love me, I will give them to you

Can you see my face?

Can you hear my voice?

It’s time to return to the cursed monster

I still remember feelings of being an innocent girl

I still remember feelings of being a loving girl

There was a lot of jailers’ skin

There was a lot of jailers’ blood

Yes, let’s start the surgery

Now, are you ready to change?

Do you need a face?

Do you need a name?

I will remake you into another person

Can you hear my voice?

Can you see my face?

I will use all of my red cursed thread

I still remember feelings of being an innocent girl

I still remember feelings of being a loving girl

Arachne…it was my old name

Arachne…it was my old name