～The Lair of Madame Tarantula～

Japanese song lyric transliterations/English translations.

All transliterations and translations have been done personally by me.
(*PLEASE ASK TO USE ANYTHING I POST ON MY BLOG, I'VE WORKED VERY HARD ON THESE AND DON'T MIND SHARING, IF CREDIT IS GIVEN. THANK YOU!*)

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me and posted to this site.

Please credit me if you use any of my translations! Thank you!

~NxghtxWxlf

Serpents Kiss/Serpent's Kiss (THE MISSION/THE MISSION UK/THE SISTERS OF MERCY Cover) (2013)

VELVET EDEN
Music: Craig Adams/Mick Brown/Simon Hinkler/Wayne Hussey
Lyrics: Craig Adams/Mick Brown/Simon Hinkler/Wayne Hussey
———————————————————————————————————————————
Foreign tongues in familiar places
Surrender the thrills to the very core
Forever young and blessed with nameless graces
A love that kills and promises more

Ash on the carpet and dust on the mirror
Chasing shadows and the dreaming comes clearer
Gasping for color, this perfect heart

Screaming howl and the children cry
Serpents/Serpent’s kiss for the words you pray
Whiskey and the devil and the witching hour
A serpents/serpent’s kiss on that untouched flower

Searching for a haven, it's no favor, the fingers that shine
Heart beats quicker as the veils start to fall
I'll be craving, the pleasure's all mine
Candles flicker and the devils dance on the wall

Stroking the naked and the silence gets colder
Stuck on the ceiling and the kissing gets bolder
Biting my nails for fear of revenge

A serpents/serpent’s kiss and the children cry
A serpents/serpent’s kiss for the words you pray
A serpents/serpent’s kiss and the witching hour
A serpents/serpent’s kiss on that untouched flower

Ash on the carpet and dust on the mirror
Chasing shadows and the dreaming comes clearer
Some kind of visitor and the neon street

A serpents/serpent’s kiss and the children cry
A serpents/serpent’s kiss for the words you pray
A serpents/serpent’s kiss and the witching hour
A serpents/serpent’s kiss on that untouched flower

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)