～The Lair of Madame Tarantula～

Japanese song lyric transliterations/English translations and Visual Kei scans (edited by me).

All transliterations and translations have been done personally by me.
(*PLEASE ASK TO USE ANYTHING I POST ON MY BLOG, I'VE WORKED VERY HARD ON THESE AND DON'T MIND SHARING, IF CREDIT IS GIVEN. THANK YOU!*)

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me and posted to this site.

Please credit me if you use any of my translations! Thank you!

~NxghtxWxlf

Dead Scape (2010)

Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end

My sight

I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole


あぁ　美しき花　咲き乱れている　この世の果てに
今　失った日々　取り戻す為に　この世の果てで　貴方と———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
You're killing satisfied1

I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end

My sight
My sight
My sight
My sight2

I saw the world end last night in my agony
The end3

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied4

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death5
my brain
In a hole

???6

My sight
My sight
My sight
My sight

I know the world ended last night in my sadness.
The end

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
my brain7

あぁ　美しき花　咲き乱れている　この世の果てに
今　失った日々　取り戻す為に　この世の果てで　貴方と———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
3 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
5 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
6 A word is repeated here a few times (which almost sounds like 'void'), but I have been unable to be certain of it.
7 These last fourteen lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
You're killing satisfied1

I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness
The end

My sight
My sight
My sight
My sight2

I saw the world end last night in my agony
The end3

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied4

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
Inside
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death5
My brain
In a hole

???6

My sight
My sight
My sight
My sight

I know the world ended last night in my sadness
The end

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
Inside
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
My brain7

Ā...utsukushiki hana...sakimidarete iru...kono yo no hate ni...
Ima...ushinatta hibi...torimodosu tame ni...kono yo no hate de...anata to...
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
3 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
5 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
6 A word is repeated here a few times (which almost sounds like 'void'), but I have been unable to be certain of it.
7 These last fourteen lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
You're killing satisfied1

I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness
The end

My sight
My sight
My sight
My sight2

I saw the world end last night in my agony
The end3

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied4

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
Inside
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death5
My brain
In a hole

???6

My sight
My sight
My sight
My sight

I know the world ended last night in my sadness
The end

I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
I am killing, I am killing, you're killing satisfied

The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
Inside
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
My brain7

Ah...beautiful flowers...are blooming in profusion...at the end of the world...
Now...days that we had parted with...in order to recover them...with you...at the end of the world...
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
3 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 This line is sung here four times, but is only written once in the official lyrics.
5 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
6 A word is repeated here a few times (which almost sounds like 'void'), but I have been unable to be certain of it.
7 These last fourteen lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)