Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
I wish Killed sorrow
Ruin, Pain I am killed
霧深い地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望
この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて
この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
ああ未来は貴方と
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
I wish Killed sorrow
Ruin, Pain I am killed
霧深い地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
そう未来は 私の 希望 絶望 この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで1
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望 この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
ああ未来は貴方と
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
(I wish…killed sorrow
Ruin, pain…I am killed)
Kiribukai chijō no sei ni…omoku noshikakaru
Hate shinai kanashimi…kage o otosu chi no mizūmi
Sō, mirai wa…watashi no…kibō…zetsubō, kono yo no hate ni…saku hana…subete o shitte iru
Ā, mirai wa…watashi to…tomo ni…yume o misete, kono chi no fuchi de…saku hana…karete shimau mae ni tsumuide1
Shūaku na bōrei wa…doko shirenu basho e to
Iki taeru kotonaku…kaikon no zangai to jare
Sō, mirai wa…watashi no…kibō…zetsubō, kono yo no hate ni…saku hana…subete o shitte iru
Ā, mirai wa…watashi to…tomo ni…yume o misete, kono chi no fuchi de…saku hana…karete shimau mae ni tsumuide
Ā, mirai wa anata to…
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
(I wish…killed sorrow
Ruin, pain…I am killed)
It weighs on my mind heavily…in this life in a misty/foggy world
A sadness/sorrow that has no horizon…a lake of blood that casts a shadow
So, the future…my…hopes…and despair, the flowers that bloom…at the end of this world…know all
Ah, the future…I will show you a dream…together…with me and…the flowers that bloom…in the depths/abyss of this earth…wither completely and their petals spin before us and…1
Where my unsightly/hideous spirit…comes to a place that cannot be discovered and
Your breathing/breath ceases uneventfully…the ruins of regret/remorse and caprice
So, the future…my…hopes…and despair, the flowers that bloom…at the end of this world…know all
Ah, the future…I will show you a dream…together…with me and…the flowers that bloom…in the depths/abyss of this earth…wither completely and their petals spin before us and…1
Ah, the future with you…
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment