Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
碧く煌めく ビロードの奥 密やかな場所 魅惑の花園
月の魔法は 愛と夢を 妖しき 迷宮の中へ 誘う
Secret code は２人の Silence 記憶の中に
Secret maze を駆け抜け Silence 夢幻の中を
Just one Divine Place
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
月は欠け逝く 無情に 刻は今 この場所が消えさっても
Secret code は２人の Silence 記憶の中に
Secret maze を駆け抜け Silence 夢幻の中を
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
愛の調べに
輝く 刻の中で
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
碧く煌めく ビロードの奥 密やかな場所 魅惑の花園
月の魔法は 愛と夢を 妖しき 迷宮の中へ 誘う
Secret code は２人の Silence 記憶の中に
Secret maze を駆け抜け Silence 夢幻の中を
Just one Divine Place
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
1月は欠け逝く 無情に 刻は今 この場所が消えさっても
Secret code は２人の Silence 記憶の中に
Secret maze を駆け抜け Silence 夢幻の中を
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
愛の調べに
輝く 刻の中で
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.———————————————————————————————————————————
Note:
1 A word or two is sung here before this line, but I have been unable to discern fully what it is.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Aoku kirameku...birōdo no oku...hisoyaka na basho...miwaku no hanazono
Tsuki no mahō wa...ai to yume o...ayashiki...meikyū no naka e...izanau
Secret code wa futari no...silence [sairensu]...kioku no naka ni...
Secret maze o kakenuke...silence [sairensu]...mugen no naka o...
Just one divine place
Kagayaku...toki no naka de...me o tojireba...amai toiki...kuruoshii...ai no tawamure
Kagayaku...yume no naka de...kasanariau...hikari to kage...utsukushiki...ai no shirabe ni...
1Tsuki wa kakeyuku...mujō ni...toki wa ima...kono basho ga kiesatte mo
Secret code wa futari no...silence [sairensu]...kioku no naka ni...
Secret maze o kakenuke...silence [sairensu]...mugen no naka o...
Kagayaku...toki no naka de...me o tojireba...amai toiki...kuruoshii...ai no tawamure
Kagayaku...yume no naka de...kasanariau...hikari to kage...utsukushiki...ai no shirabe ni...
Kagayaku...toki no naka de...me o tojireba...amai toiki...kuruoshii...ai no tawamure...
Ai no shirabe ni...
Kagayaku...toki no naka de...
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally
———————————————————————————————————————————
Note:
1 A word or two is sung here before this line, but I have been unable to discern fully what it is.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
In the depths of velvet...that is glistening in blue...exists a quiet place...a fascinating flower garden
The witchcraft/magic of the moon...lures/entices me...to the inside of a bewitching/mysterious...labyrinth/maze...in love and dreams
A secret code exists...inside of our memories...the silence....of us two...
We run through a secret maze and...silence...dwells inside of our dreams/fantasies...
Just one divine place
If you close your eyes...among the time...that shines...your sweet sighs...are like a maddening...caprice of love and
In a beautiful...melody of love...the lights and shadows...that overlap...among your dream...that shines surround us...
1The moon is waning...cruelly...the time is now...even if this place vanishes/disappears...
A secret code exists...inside of our memories...the silence....of us two...
We run through a secret maze and...silence...dwells inside of our dreams/fantasies...
If you close your eyes...among the time...that shines...your sweet sighs...are like a maddening...caprice of love and
In a beautiful...melody of love...the lights and shadows...that overlap...among your dream...that shines surround us...
If you close your eyes...among the time...that shines...your sweet sighs...are like a maddening...caprice of love and...
In a melody of love...
Among the time...that shines...
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally
———————————————————————————————————————————
Note:
1 A word or two is sung here before this line, but I have been unable to discern fully what it is.
No comments:
Post a Comment