Kaya
Music: KALM/鈴木 計 [Suzuki Kei]
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
うだる熱に喘ぎながら 爪の跡をなぞる
ドレスの裾ひるがえして熱く燃えるフロア
夢をみましょう 醒めない夢を
極彩色の闇に溺れて
搦む吐息
甘い唇
確かめるように噛んで
永久に続くループの渦
もっと強く突き上げて
揺られて 揺らめいて
舞い踊るエピキュリアン
抱きしめて 離さないで
このまま踊らせて
誘うように 濡れた肌
舞い狂うジプシー
馨りたつ
さぁ極上の毒を召し上がれ
愛を喰らい
罪を喰らい
薔薇色に染め上がる 熱く濡れた極楽鳥
羽ばたくのよ あざやかに
揺られて 揺らめいて
舞い踊るエピキュリアン
抱きしめて 離さないで
このまま踊らせて
誘うように 濡れた肌
舞い狂うジプシー
いつまでも 踊らせて
何もかも 忘れさせて
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
うだる熱に喘ぎながら 爪の跡をなぞる
ドレスの裾ひるがえして熱く燃えるフロア
夢をみましょう 醒めない夢を
極彩色の闇に溺れて
搦む吐息
甘い唇
確かめるように噛んで
永久に続くループの渦
もっと強く突き上げて
揺られて 揺らめいて
舞い踊るエピキュリアン
抱きしめて 離さないで
このまま踊らせて
誘うように 濡れた肌
舞い狂うジプシー
馨りたつ
さぁ極上の毒を召し上がれ
愛を喰らい
罪を喰らい
薔薇色に染め上がる 熱く濡れた極楽鳥
羽ばたくのよ あざやかに
揺られて 揺らめいて
舞い踊るエピキュリアン
抱きしめて 離さないで
このまま踊らせて
誘うように 濡れた肌
舞い狂うジプシー
馨りたつ
さぁ極上の毒を召し上がれ1
いつまでも 踊らせて
何もかも 忘れさせて
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Udaru netsu ni aeginagara...tsume no ato o nazoru
Doresu no suso hirugaeshite atsuku moeru furoa
Yume o mimashō...samenai yume o
Gokusaishiki no yami ni oborete
Karamu toiki
Amai kuchibiru
Tashikameru yō ni kande
Towa ni tsuzuku rūpu no uzu
Motto tsuyoku tsukiagete
Yurarete...yurameite
Maiodoru epikyurian
Dakishimete...hanasanaide
Kono mama odorasete
Sasō yō ni...nureta hada
Maikurū jipushī
Kaoritatsu
Sā, gokujō no doku o meshiagare...
Ai o kurai
Tsumi o kurai
Barairo ni someagaru...atsuku nureta gokurakuchō
Habataku no yo...azayaka ni
Yurarete...yurameite
Maiodoru epikyurian
Dakishimete...hanasanaide
Kono mama odorasete
Sasō yō ni...nureta hada
Maikurū jipushī
Kaoritatsu
Sā, gokujō no doku o meshiagare1
Itsu made mo...odorasete...
Nanimokamo...wasuresasete
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
While gasping in a heat that oppresses...I follow the traces of your nails left on my body
The hem of my dress waves in the air and the floor burns intensely
Let us watch the dream...we will drown in the richly colored darkness
In this dream we will not awaken from
Your breath that entwines with mine
Your sweet lips
I make sure they are real in order to fit together with you and
A whirlpool of loops that continues eternally surrounds us
Push up against me stronger
I can shake...I am quivering and
I am an epicurean that flutters about and dances
You embrace me closely and...do not separate from me
We dance in this way and
As if to tempt me...your skin that gets wet glistens
I am a gypsy that dances and goes mad
Our scent rises around us
Now, help yourself to the best poison and...
I will eat/drink your love
I will eat/drink your sin and
The bird of paradise that gets intensely wet...and which is dyed and rises in a rose color
It spreads its wings...brilliantly
I can shake...I am quivering and
I am an epicurean that flutters about and dances
You embrace me closely and...do not separate from me
We dance in this way and
As if to tempt me...your skin that gets wet glistens
I am a gypsy that dances and goes mad
Our scent rises around us
Now, help yourself to the best poison and1
Even when...you dance and...
Forget...everything
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment