Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
rise
why am I here nowhere?
my Dis your Dis
祈り捧ぐMaria もう二度と戻れない
想い告げるMaria もう一人の記憶に
forbidden relation with love
瞬間の中へMaria もう二度と戻れない
永遠に眠るMaria もう一人の記憶に
forbidden relation with love
貴方へ…
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
forbidden relation with love [フォビデン・レレーション・ウィズ・ラブ]1
rise [ライズ]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]2
my Dis [マイ・ディス] your Dis [ヨー・ディス]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
my Dis [マイ・ディス] your Dis [ヨー・ディス]3
祈り捧ぐMaria [マリア] もう二度と戻れない
想い告げるMaria [マリア] もう一人の記憶に
forbidden relation with love [フォビデン・レレーション・ウィズ・ラブ]
my Dis [マイ・ディス] your Dis [ヨー・ディス]
rise [ライズ]4
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
why am I here nowhere? [ワイー・アム・アイ・ヒア・ノーウェア]
my Dis [マイ・ディス] your Dis [ヨー・ディス]
my Dis [マイ・ディス] your Dis [ヨー・ディス]5
祈り捧ぐMaria [マリア] もう二度と戻れない
想い告げるMaria [マリア] もう一人の記憶に
forbidden relation with love [フォビデン・レレーション・ウィズ・ラブ]6
時の中へMaria [マリア] もう二度と戻れない7
永久に眠るMaria [マリア] もう一人の記憶に8
forbidden relation with love [フォビデン・レレーション・ウィズ・ラブ]
貴方へ…
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
3 These four lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
5 These five lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
6 These three lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
7 瞬間の中へMaria [マリア] もう二度と戻れない is what is written, but 時の中へMaria [マリア] もう二度と戻れない is what is sung.
8 永遠に眠るMaria [マリア] もう一人の記憶に is what is written, but 永久に眠るMaria [マリア] もう一人の記憶に is what is sung.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Forbidden relation with love [Fobiden rerēshon uizu rabu]1
Rise [Raizu]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]2
My Dis [Mai Disu]...your Dis [yō Disu]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
My Dis [Mai Disu]...your Dis [yō Disu]3
Inorisasagu Maria [Maria]...mō nido to modorenai
Omoitsugeru Maria [Maria]...mō hitori no kioku ni
Forbidden relation with love [Fobiden rerēshon uizu rabu]
My Dis [Mai Disu]
Rise [Raizu]4
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
Why am I here nowhere? [Waī amu Ai hia nōuea?]
My Dis [Mai Disu]...your Dis [yō Disu]
My Dis [Mai Disu]...your Dis [yō Disu]5
Inorisasagu Maria [Maria]...mō nido to modorenai
Omoitsugeru Maria [Maria]...mō hitori no kioku ni
Forbidden relation with love [Fobiden rerēshon uizu rabu]6
Toki no naka e Maria [Maria]...mō nido to modorenai7
Towa ni nemuru Maria [Maria]...mō hitori no kioku ni8
Forbidden relation with love [Fobiden rerēshon uizu rabu]
Anata e...
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
3 These four lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
5 These five lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
6 These three lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
7 'Shunkan no naka e Maria [Maria]...mō nido to modorenai' is what is written, but 'Toki no naka e Maria [Maria]...mō nido to modorenai' is what is sung.
8 'Eien ni nemuru Maria [Maria]...mō hitori no kioku ni' is what is written, but 'Towa ni nemuru Maria [Maria]...mō hitori no kioku ni' is what is sung.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Forbidden relation with love1
Rise
Why am I here nowhere?
Why am I here nowhere?2
My Dis...your Dis
Why am I here nowhere?
Why am I here nowhere?
Why am I here nowhere?
My Dis...your Dis3
She will not return again now...this Maria who prays and offers herself up
To these memories of another person...this Maria who desires and tells of my love for her
Forbidden relation with love
My Dis...your Dis
Rise4
Why am I here nowhere?
Why am I here nowhere?
Why am I here nowhere?
My Dis...your Dis
My Dis...your Dis5
You will not return again now...this Maria who prays and offers herself up
To these memories of another person...this Maria who desires and tells of my love for her
Forbidden relation with love6
You will not return again now...this Maria who is inside of Time7
To these memories of another person...this Maria who sleeps eternally/in eternity8
Forbidden relation with love
To you...
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is sung here, but is not written in the official lyrics.
2 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
3 These four lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
4 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
5 These five lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
6 These three lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
7 'You will not return again now…this Maria who is inside of this moment' is what is written, but 'You will not return again now...this Maria who is inside of Time' is what is sung.
8 'To these memories of another person…this Maria who sleeps eternally/in eternity' is what is written, but 'To these memories of another person...this Maria who sleeps eternally/in eternity' is what is sung.
No comments:
Post a Comment