Kaya
Music: KALM
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
お帰りなさい 愛しい坊や
これからはずっと側に居て
そのドアに鍵をかけて
夢の続きを始めましょう
狂おしく甘やかに
さあ
あなたを壊してあげるわ
廻り出した万華鏡
めくるめく薔薇色の恍惚を詰め込んで
この愛を捧げましょう
もう何も要らないわ
あなただけ居ればいい
誰にも邪魔されない
二人だけの世界へ
迷い子に甘い罰を
忘れた事など一度も無いの
あなたの声と薫り
癖を仕草を そしてその味を
廻り出した万華鏡
めくるめく薔薇色の恍惚を詰め込んで
この愛を捧げましょう
もう何も要らないわ
あなただけ居ればいい
誰にも邪魔されずに
隔離され 眠りましょう
首筋にくちづけて
永遠の約束を
もう誰にも止められない
もう誰にも止めさせない
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
お帰りなさい 愛しい坊や
これからはずっと側に居て
そのドアに鍵をかけて
夢の続きを始めましょう
狂おしく甘やかに
さあ
あなたを壊してあげるわ
廻り出した万華鏡
めくるめく薔薇色の恍惚を詰め込んで
この愛を捧げましょう
もう何も要らないわ
あなただけ居ればいい
誰にも邪魔されない
二人だけの世界へ
迷い子に甘い罰を
忘れた事など一度も無いの
あなたの声と薫り
癖を仕草を そしてその味を
廻り出した万華鏡
めくるめく薔薇色の恍惚を詰め込んで
この愛を捧げましょう
もう何も要らないわ
あなただけ居ればいい
誰にも邪魔されずに
隔離され 眠りましょう
首筋にくちづけて
永遠の約束を
もう誰にも止められない
もう誰にも止めさせない
———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
O-kaerinasai…itoshii bōya
Kore kara wa zutto soba ni ite
Sono doa ni kagi o kakete
Yume no tsuzuki o hajimemashō
Kuruoshiku amayaka ni
Sā…
Anata o kowashite ageru wa
Mawaridashita mangekyō
Mekurumeku barairo no kōkotsu o tsumekonde
Kono ai o sasagemashō
Mō nanimo iranai wa
Anata dake ireba ii
Dare ni mo jama sarenai
Futari dake no sekai e
Mayoigo ni amai batsu o
Wasureta koto nado ichido mo nai no
Anata no koe to kaori
Kuse o shigusa o…soshite sono aji o…
Mawaridashita mangekyō
Mekurumeku barairo no kōkotsu o tsumekonde
Kono ai o sasagemashō
Mō nanimo iranai wa
Anata dake ireba ii
Dare ni mo jama sarezu ni
Kakuri sare…nemurimashō
Kubisuji ni kuchizukete
Eien no yakusoku o…
Mō dare ni mo tomerarenai
Mō dare ni mo tomesasena———————————————————————————————————————————
Official English Translation
———————————————————————————————————————————
Welcome home, my darling little boy
Stay by my side forever from now on
Let's keep the door locked and
Resume our dream
Now I'll torment you
Insanely, yet sweetly
A kaleidoscope starts revolving
I'll devote my love by putting dazzling rosy ecstasy
I don't need anything anymore
I need nothing but you
The world existing only for us
The world, nobody can interrupt us
Sweet punishment for the lost child
I've never forgotten your voice
Smell, habit, gesture and taste
A kaleidoscope starts revolving
I'll devote my love by putting dazzling rosy ecstasy
I don't need anything anymore
I need nothing but you
Let's be isolated and fall asleep
Without anyone's interruption
By kissing the nape of your neck
For an eternal engagement
No one can stop us
I don't let anyone stop us
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Welcome back…my darling, little boy
From now on, stay by me forever
After locking the door
Let us start the continuation of our dream
Madly and sweetly
Now…
I will destroy you
A kaleidoscope started revolving
I will offer this love
Stuffing it with dazzling, rose-colored enchantment
I don’t need anything anymore
I will be satisfied with having only you
To the world for just the two of us
Where no one will disturb us
A sweet punishment for the lost child
I have never forgotten
Your voice, scent
Habits, mannerisms…and that taste…
A kaleidoscope started revolving
I will offer this love
Stuffing it with dazzling, rose-colored enchantment
I don’t need anything anymore
I will be satisfied with having only you
Let us sleep, being isolated
And not being disturbed by anyone
An eternal vow
Kissing the nape of your neck…
No one can stop us anymore
I/We will not let anyone stop us anymore
No comments:
Post a Comment