Kaya
Title Translation: "Valkyrie" (German)
Music: Hora
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
強く陰惨な雨
真っ直ぐに受け 空を睨む
胸を掻きむしる焦燥
置き去りの記憶
叩きつけた
今 願いが叶うなら 生まれ変わる力を
「価値」など無いのなら 自らの手で作るだけ
雲間裂く一筋の光をこの手に
旋律に揺られながら 嵐の中 踊るの
燃えあがる赤色の闇を切り裂いて
戦慄に震えながら 空を駆けるワルキューレ
鞭は 讃美と罵倒
あたしの中できしきしと何かが壊れてゆく
あたしはぎりぎりのまま生きる
右手に握る剣は 決してあなたには見えない
あなたが嗤うこの闇から 生まれる光をみせてあげるわ
雲間裂く一筋の光をこの手に
旋律に揺られながら 嵐の中 踊るの
燃えあがる赤色の闇を切り裂いて
戦慄に震えながら 空を駆けるワルキューレ
雲間裂く一筋の光をこの手に
戦慄に揺られながら 嵐の中 踊るの
燃えあがる赤色の闇を切り裂いて
旋律に震えながら 空を駆けるワルキューレ———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Tsuyoku insan na ame
Massugu ni uke...sora o niramu
Mune o kakimushiru shōsō
Okizari no kioku
Tatakitsuketa
Ima...negai ga kanau nara...umarekawaru chikara o
"Kachi" nado nai no nara...mizukara no te de tsukuru dake
Kumoma saku hitosuji no hikari o kono te ni
Senritsu ni yurarenagara...arashi no naka...odoru no
Moeagaru sekishoku no yami o kirisaite
Senritsu ni furuenagara...sora o kakeru warukyūre
Muchi wa...sanbi to batō
Atashi no naka de kishi-kishi to nanika ga kowarete yuku
Atashi wa giri-giri no mama ikiru
Migite ni nigiru tsurugi wa...kesshite anata ni wa mienai
Anata ga warau kono yami kara...umareru hikari o misete ageru wa
Kumoma saku hitosuji no hikari o kono te ni
Senritsu ni yurarenagara...arashi no naka...odoru no
Moeagaru sekishoku no yami o kirisaite
Senritsu ni furuenagara...sora o kakeru warukyūre
Kumoma saku hitosuji no hikari o kono te ni
Senritsu ni yurarenagara...arashi no naka...odoru no
Moeagaru sekishoku no yami o kirisaite
Senritsu ni furuenagara...sora o kakeru warukyūre
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
I am struck directly
By a powerful, sad and gloomy rain...I glare at the sky
The uneasiness that plucks at my heart
The memories of leaving you behind
Struck me
Now...if my wish comes true...if there is no "value" and the like
In my strength that is reborn...I will only commit a sin with my own hands
From in these hands of mine comes one long beam of light that tears a rift between the clouds
While shaking to a melody...I dance...inside of a storm
I am cutting up the red-colored night that is burning up with my beam of light and
While trembling with fear...a valkyrie that soars across the sky comes to me
The/Her whip...is both praise and abuse
There is a creaking inside of me and something is breaking
I will live as if this is my last moment
The sword that I grip in my right hand to use against the valkyrie...it will never see you
You do me a favor and show me the light that is born...from this darkness that ridicules me
From in these hands of mine comes one long beam of light that tears a rift between the clouds
While shaking to a melody...I dance...inside of a storm
I am cutting up the red-colored night that is burning up with my beam of light and
While trembling with fear...a valkyrie that soars across the sky comes to me
From in these hands of mine comes one long beam of light that tears a rift between the clouds
While shaking to a melody...I dance...inside of a storm
I am cutting up the red-colored night that is burning up with my beam of light and
While trembling with fear...a valkyrie that soars across the sky comes to me
While trembling with fear...a valkyrie that soars across the sky comes to me
No comments:
Post a Comment