Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
白く華やかなベールを靡かせ
手を差し延べ この腕で憂い微睡む
希望と言う名の光り輝く 夢
儚く消えゆく 絶望の彼方へ
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
白く透き通った 揺れる想いに
ただ止め処なく流れる 追憶の涙
絶望と言う名の 闇に堕ちても 今
未来に輝く 希望を抱きしめ
この場所が永遠に 消えない様 願って
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
今 貴方の魔法から 覚めない様 祈って———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
白く華やかなベールを靡かせ
手を差し延べ この腕で憂い微睡む
希望と言う名の光り輝く 夢
儚く消えゆく 絶望の彼方へ
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
白く透き通った 揺れる想いに
ただ止め処なく流れる 追憶の涙
絶望と言う名の 闇に堕ちても 今
未来に輝く 希望を抱きしめ
この場所が永遠に 消えない様 願って
真夜中すぎの時計の針は 無言の愛を引き裂く
終りを告げる 鐘の音は 今
やさしく風に溶けこむ
今 貴方の魔法から 覚めない様 祈って———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Mayonakasugi no tokei no hari wa…mugon no ai o hikisaku
Owari o tsugeru…kane no ne wa…ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku hanayaka na bēru o nabikase
Te o sashinobe…kono ude de ureimadoromu
“Kibō,” to iu na no hikarikagayaku…yume
Hakanaku kieyuku…zetsubō no kanata e
Mayonakasugi no tokei no hari wa…mugon no ai o hikisaku
Owari o tsugeru…kane no ne wa…ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku sukitōtta…yureru omoi ni
Tada tomedonaku nagareru…tsuioku no namida
“Zetsubō,” to iu na no…yami ni ochite mo…ima
Mirai ni kagayaku…kibō o dakishime…
Kono basho ga eien ni…kienai yō…negatte…
Mayonakasugi no tokei no hari wa…mugon no ai o hikisaku
Owari o tsugeru…kane no ne wa…ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Ima…anata no mahō kara…samenai yō…inotte…
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
The hand of the clock past midnight…tears up my silent/unspoken love
The toll of a bell…that signals the end…now
Merges with the gentle wind
It flutters a brilliant veil in white
I hold out/extend my hand to it and…I will grieve and sleep with it in these arms of mine
A dream…that shines with a name that is called “Hope”
Fleeting, it is vanishing…to that direction of despair
The hand of the clock past midnight…tears up my silent/unspoken love
The toll of a bell…that signals the end…now
Merges with the gentle wind
The tears of my recollection…flow endlessly only
In my memories that waver…that were transparent/see-through in white
Even if I sink into the darkness…with a name that is called “Despair”…now
I will hold tight to my hope…that shines in the future and…
I will wish that this place…would not vanish…for eternity and…
The hand of the clock past midnight…tears up my silent/unspoken love
The toll of a bell…that signals the end…now
Merges with the gentle wind
Now…I will pray/wish…that I will not wake up…because of your witchcraft/sorcery and…
No comments:
Post a Comment