Kaya
Music: KALM
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
迷い込む暗い森
荊が髪に搦む
逆さまに廻りだす
薔薇色の時計
白い薔薇植えたのは誰？
赤い血で染めあげて
ほら早く隠しなさい
首をはねてしまうよ
赤く揺らめく薔薇の王国
甘く乱れる背徳の園
何時も何時でも側に居るから
さぁ禁断のくちづけを
愛しいあなたが腐ってゆくのを
あたしはずっと見つめて過ごすの
腐りただれた唇を舐めて
永遠の愛をかたく誓い合いましょう
狂おしく朽ち果てるその美しい指を
この薔薇と黒いレースで
壁に飾りましょう
愛しいあなた
これは愛なの
あなた以外は何も要らない
あなたとあたしに薔薇が搦んで
そして二人はひとつになる
赤く揺らめく薔薇の王国
甘く乱れる背徳の園
何時も何時でも側に居るから
さぁ禁断のくちづけを
愛しいあなたが腐ってゆくのを
あたしはずっと見つめて過ごすの
腐りただれた唇を舐めて
永遠の愛をかたく誓い合いましょう
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
赤く揺らめく薔薇の王国
甘く乱れる背徳の園
何時も何時でも側に居るから
さぁ禁断のくちづけを
愛しいあなたが腐ってゆくのを
あたしはずっと見つめて過ごすの
腐りただれた唇を舐めて
永遠の愛をかたく誓い合いましょう1
迷い込む暗い森
荊が髪に搦む
逆さまに廻りだす
薔薇色の時計
白い薔薇植えたのは誰？
赤い血で染めあげて
ほら早く隠しなさい
首をはねてしまうよ
赤く揺らめく薔薇の王国
甘く乱れる背徳の園
何時も何時でも側に居るから
さぁ禁断のくちづけを
愛しいあなたが腐ってゆくのを
あたしはずっと見つめて過ごすの
腐りただれた唇を舐めて
永遠の愛をかたく誓い合いましょう
狂おしく朽ち果てるその美しい指を
この薔薇と黒いレースで
壁に飾りましょう
愛しいあなた
これは愛なの
あなた以外は何も要らない
あなたとあたしに薔薇が搦んで
そして二人はひとつになる
赤く揺らめく薔薇の王国
甘く乱れる背徳の園
何時も何時でも側に居るから
さぁ禁断のくちづけを
愛しいあなたが腐ってゆくのを
あたしはずっと見つめて過ごすの
腐りただれた唇を舐めて
永遠の愛をかたく誓い合いましょう
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This verse is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Akaku yurameku bara no ōkoku
Amaku midareru haitoku no sono
Itsumo, itsu demo soba ni iru kara
Sā, kindan no kuchizuke o...
Itoshii, anata ga kusatte yuku no o...
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Kusaritadareta kuchibiru o namete
Eien no ai o kataku chikaiaimashō1
Mayoikomu kurai mori
Ibara ga kami ni karamu
Saka-sama ni mawaridasu
Barairo no tokei
Shiroi bara...ueta no wa dare?
Akai chi de someagete
Hora, hayaku kakushinasai
Kubi o hanete shimau yo!
Akaku yurameku bara no ōkoku
Amaku midareru haitoku no sono
Itsumo, itsu demo soba ni iru kara
Sā, kindan no kuchizuke o...
Itoshii anata ga kusatte yuku no o
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Kusari tadareta kuchibiru o namete
Eien no ai o kataku chikaiaimashō
Kuruoshiku kuchihateru sono utsukushii yubi o
Kono bara to kuroi rēsu de
Kabe ni kazarimashō
Itoshii anata
Kore wa ai nano
Anataigai wa nanimo iranai
Anata to atashi ni bara ga karande
Soshite, futari wa hitotsu ni naru
Akaku yurameku bara no ōkoku
Amaku midareru haitoku no sono
Itsumo, itsu demo soba ni iru kara
Sā, kindan no kuchizuke o...
Itoshii anata ga kusatte yuku no o
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Kusari tadareta kuchibiru o namete
Eien no ai o kataku chikaiaimashō
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This verse is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
In a rose kingdom that flickers in red
There is a garden of immorality/corruption that lapses into sweet chaos
Since you are by my side always and forever
Now, I remember your forbidden kiss...
My beloved, you are rotting...
I will gaze at you the whole time you decay and pass the time
I lick your lips that are rotten and fester and
Let us vow to bind our eternal love1
In a gloomy forest that I lose my way in
Briers entwine in my hair
A rose-colored clock
Starts to turn upside down
Who planted...these white roses?
I will do them a favor and dye them with red blood and
Look, hide them quickly
Or I will completely behead them at their necks!
In a rose kingdom that flickers in red
There is a garden of immorality/corruption that lapses into sweet chaos
Since you are by my side always and forever
Now, I remember your forbidden kiss...
My beloved, you are rotting...
I will gaze at you the whole time you decay and pass the time
I lick your lips that are rotten and fester and
Let us vow to bind our eternal love
Using those beautiful fingers of yours that are rotting away maddeningly
I will decorate/adorn the wall
With these roses and black lace
Beloved you
This is love
Without you, nothing will exist
The roses bind you and me together and
Now, the two of us will become one
In a rose kingdom that flickers in red
There is a garden of immorality/corruption that lapses into sweet chaos
Since you are by my side always and forever
Now, I remember your forbidden kiss...
My beloved, you are rotting...
I will gaze at you the whole time you decay and pass the time
I lick your lips that are rotten and fester and
Let us vow to bind our eternal love
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This verse is sung here, but is not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment