Kaya
Music: KALM
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
遠く遠く 私を呼ぶ 如月の水面
暗く低く 私が呼ぶ 冷たい雨雲
傷つき 疲れ果てた
夜の底 音もなく 雨が降る
凍える つま先すべらせ
暗闇に沈む
感覚を この指が覚えている
震える指先
必死に闇にのばして
ひきとめる腕を 求めていた
無理な願い
無様な歌
私は偽物
響く声が 無駄に 綺麗
傷だらけのこの腕では
あなたを冷たい雨から守れない
抱きしめ あたためることも出来ない
やまない雨音 涙に喘ぎ
震えながら 空を仰ぐ
夢にみていた
ありふれた幸せ
何もかも 叶わずに
こんなにまでも
不完全なまま ただ 生きて
凍える つま先すべらせ
暗闇に沈む
感覚をこの指が覚えている
震える指先
真っ直ぐ 闇に伸ばしても
ひきとめる 愛しい腕は ない
私はあなたを冷たい雨から守れない
抱きしめ あたためることも出来ない
やまない雨音 涙に喘ぎ
震えながら 空を仰ぐ
凍える雨に 撃たれ
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
遠く遠く 私を呼ぶ 如月の水面
暗く低く 私が呼ぶ 冷たい雨雲
傷つき 疲れ果てた
夜の底 音もなく 雨が降る
凍える つま先すべらせ
暗闇に沈む
感覚を この指が覚えている
震える指先
必死に闇にのばして
ひきとめる腕を 求めていた
無理な願い
無様な歌
私は偽物
響く声が 無駄に 綺麗
傷だらけのこの腕では
あなたを冷たい雨から守れない
抱きしめ あたためることも出来ない
やまない雨音 涙に喘ぎ
震えながら 空を仰ぐ
夢にみていた
ありふれた幸せ
何もかも 叶わずに
こんなにまでも
不完全なまま ただ 生きて
凍える つま先すべらせ
暗闇に沈む
感覚をこの指が覚えている
震える指先
真っ直ぐ 闇に伸ばしても
ひきとめる 愛しい腕は ない
私はあなたを冷たい雨から守れない
抱きしめ あたためることも出来ない
やまない雨音 涙に喘ぎ
震えながら 空を仰ぐ
凍える雨に 撃たれ
———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Tōku, tōku…watashi o yobu…kisaragi no minamo
Kuraku, hikuku…watashi ga yobu…tsumetai amagumo
Kizutsuki…tsukarehateta
Yoru no soko…oto mo naku…ame ga furu
Kogoeru…tsumasaki suberase
Kurayami ni shizumu
Kankaku o…kono yubi ga oboete iru
Furueru yubisaki
Hisshi ni yami ni nobashite
Hikitomeru ude o…motomete ita
Muri na negai
Buzama na uta
Watashi wa nisemono
Hibiku koe ga…muda ni…kirei
Kizudarake no kono ude de wa…
…Anata o tsumetai ame kara mamorenai
Dakishime…atatameru koto mo dekinai
Yamanai amaoto…namida ni aegi
Furuenagara…sora o aogu
Yume ni mite ita
Arifureta shiawase
Nanimokamo…kanawazu ni
Konna ni made mo
Fukanzen na mama…tada…ikite
Kogoeru…tsumasaki suberase
Kurayami ni shizumu
Kankaku o kono yubi ga oboete iru
Furueru yubisaki
Massugu…yami ni nobashite mo
Hikitomeru…itoshii ude wa…nai
Watashi wa anata o tsumetai ame kara mamorenai
Dakishime…atatameru koto mo dekinai
Yamanai amaoto…namida ni aegi
Furuenagara…sora o aogu
Kogoeru ame ni…utare
———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Far, far away…it calls me…the water’s surface of kisaragi/the second lunar month
Dark and low…I summon…the cold rain clouds
Injured/Hurt…exhausted
At the bottom of the night…without a sound…it rains
Let the tips of my toes which are numb from cold…slide and
Sink in the darkness
It is a sense that…these fingers remember
Shivering fingertips
Desperately reaching out in the dark
They were searching for your arms which…keep me back
An impossible wish
An unseemly song
I am an imposter
The echoing voice is…uselessly…pretty
With these arms which are badly injured…
…I can’t protect you from the cold rain
Nor warm you by…holding you tight
The lingering sound of rain…gasping with tears
I am shivering while…looking up at the sky
I have been dreaming about
Everyday common happiness
Nothing…whatsoever…came true
And I just…live…under the condition
As incomplete as this
Let the tips of my toes which are numb from cold…slide and
Sink in the darkness
It is a sense that these fingers remember
Shivering fingertips
Even if I extend my hands straight into…the dark
There are no…beloved arms which…keep me back
I can’t protect you from the cold rain
Nor warm you by holding you tight
The lingering sound of rain…gasping with tears
I am shivering while…looking up at the sky
I am shot…by the very cold rain
No comments:
Post a Comment