MALICE MIZER
Music: Mana
Lyrics: Tetsu
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
カラクリの世界 期待はできない さあ手の中へ
地上の地獄 止まらぬ悪態 さあ手の中へ
組み立てたIdeal 無意味無残屍
永遠望む 救えぬ欲望 さあ手の中へ
無言のナイフ 止まらぬ欲情 さあ手の中へ
ばらまいた幸せ 見返りは夢心地
鏡に映る自分を心の底から愛している
独り残されて 気づけば道化師
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
いつも願う 想いつづける
このままで このぬくもりを
今はもう このとげを
永遠を この愛を
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
カラクリの世界 期待はできない さあ手の中へ
地上の地獄 止まらぬ悪態 さあ手の中へ
組み立てたIdeal [アイディアル] 無意味無残屍
永遠望む 救えぬ欲望 さあ手の中へ
無言のナイフ 止まらぬ欲情 さあ手の中へ
ばらまいた幸せ 見返りは夢心地
鏡に映る自分を心の底から愛している
独り残されて 気づけば道化師
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
いつも願う 想いつづける
このままで このぬくもりを
今はもう このとげを
永遠を この愛を1
組み立てたIdeal [アイディアル] 無意味無残屍
鏡に映る自分を心の底から愛している
独り残されて 気づけば道化師
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
独り残されて 気づけば道化師
ここに残されて 明日さえ見えなくなる
いつも願う 想いつづける
このままで このぬくもりを
今はもう このとげを
永遠を この愛を
———————————————————————————————————————————
Note:
1 Everything past this line is sung, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Karakuri no sekai…kitai wa dekinai…sā, te no naka e
Chijō no Jigoku…tomaranu akutai…sā, te no naka e
Kumitateta ideal [aidiaru]…muimi muzanshikabane
Eien nozomu…sukuenu yokubō…sā, te no naka e
Mugon no naifu…tomaranu yokujō…sā, te no naka e
Baramaita shiawase…mikaeri wa yumegokochi
Kagami ni utsuru jibun o kokoro no soko kara ai shite iru
Hitori nokosarete…kizukeba dōkeshi
Koko ni nokosarete…ashita sae mienaku naru
Itsumo negau…omoitsuzukeru
Kono mama de…kono nukumori o…
Ima wa mō…kono toge o…
Eien o…kono ai o…1
Kumitateta ideal [aidiaru]…muimi muzanshikabane
Kagami ni utsuru jibun o kokoro no soko kara ai shite iru
Hitori nokosarete…kizukeba dōkeshi
Koko ni nokosarete…ashita sae mienaku naru
Hitori nokosarete…kizukeba dōkeshi
Koko ni nokosarete…ashita sae mienaku naru
Itsumo negau…omoitsuzukeru
Kono mama de…kono nukumori o…
Ima wa mō…kono toge o…
Eien o…kono ai o…
———————————————————————————————————————————
Note:
1 Everything past this line is sung, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
A mechanical world…I can’t count on…come on, into my hand
Hell on Earth…ceaseless/endless evil deeds…come on, into my hand
Assembled ideal…a meaningless, horrible corpse
To wish for eternity…unsavable desires…come on, into my hand
Speechless knife…ceaseless/endless sexual desires…come on, into my hand
Scattered happiness…to return is a dreamy feeling
I love my image reflected in a mirror from the bottom of my heart
I was left alone and…realized as a clown
I was left here and…became blind, even for tomorrow
I always hope…I continue wishing
As is…this warmth…
Now already…this thorn…
Eternity…this love…1
Assembled ideal…a meaningless, horrible corpse
I love my image reflected in a mirror from the bottom of my heart
I was left alone and…realized as a clown
I was left here and…became blind, even for tomorrow
I was left alone and…realized as a clown
I was left here and…became blind, even for tomorrow
I always hope…I continue wishing
As is…this warmth…
Now already…this thorn…
Eternity…this love…
———————————————————————————————————————————
Note:
1 Everything past this line is sung, but is not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment