Kaya
Music: KALM
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
カード選ぶ指に 赤いマニキュア
願いを懸けて 今 あなた探るわ
光る銀の指輪 私を拒むの
その瞬間 タロットが囁いた
「奪えばいい」
触って もっと お願いダーリン
私だけをみて
あなたをもっと知りたいのよ
愛しいSugar Rose
ラズベリーより甘く 心まで溶かして
囁くのよ 愛の言葉を
「恋」と「嘘」と「秘密」は同じものなの
「嘘」は「恋」に変わり
「罪」も「密」となる
あなただけが欲しいのずっと
逃がしはしないわ
ケーキの毒は私の愛
どうぞ Bon appetit!
繋ぐ足に口づけして
あなたをもう食べてしまいたい
触って もっと お願いダーリン
私だけをみて
あなたをもっと知りたいのよ
愛しいSugar Rose
ラズベリーより甘く 心まで溶かして
囁くのよ 愛の言葉を
永久に続く 愛の言葉を
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
カード選ぶ指に 赤いマニキュア
願いを懸けて 今 あなた探るわ
光る銀の指輪 私を拒むの
その瞬間 タロットが囁いた
「奪えばいい」
触って もっと お願いダーリン
私だけをみて
あなたをもっと知りたいのよ
愛しいSugar Rose [シュガー・ローズ]
ラズベリーより甘く 心まで溶かして
囁くのよ 愛の言葉を
「恋」と「嘘」と「秘密」は同じものなの
「嘘」は「恋」に変わり
「罪」も「密」となる
あなただけが欲しいのずっと
逃がしはしないわ
ケーキの毒は私の愛
どうぞ Bon appetit [ボン・アペティット]!
繋ぐ足に口づけして
あなたをもう食べてしまいたい
触って もっと お願いダーリン
私だけをみて
あなたをもっと知りたいのよ
愛しいSugar Rose [シュガー・ローズ]
ラズベリーより甘く 心まで溶かして
囁くのよ 愛の言葉を
永久に続く 愛の言葉を
触って もっと お願いダーリン
あなただけが欲しいのずっと1
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Kādo erabu yubi ni...akai manikyua
Negai o kakete...ima...anata saguru wa
Hikaru gin no yubiwa...watashi o kobamu no?
Sono shunkan...tarotto ga sasayaita
"Ubaeba, ii"
Sawatte...motto...o-negai, dārin
Watashi dake o mite
Anata o motto shiritai no yo!
Itoshii sugar rose [shugā rōzu]
Razuberī yori amaku...kokoro made tokashite
Sasayaku no yo...ai no kotoba o...
"Koi" to "uso" to "himitsu" wa onaji mono nano
"Uso" wa "koi" ni kawari
"Tsumi" mo "mitsu" to naru
Anata dake ga hoshii no zutto
Nogashi wa shinai wa
Kēki no doku wa watashi no ai
Dōzo...bon appétit [bon aputitto]
Tsunagu ashi ni kuchizuke shite
Anata o mō tabete shimaitai
Sawatte...motto...o-negai, dārin
Watashi dake o mite
Anata o motto shiritai no yo!
Itoshii sugar rose [shugā rōzu]
Razuberī yori amaku...kokoro made tokashite
Sasayaku no yo...ai no kotoba o...
Towa ni tsuzuku...ai no kotoba o...
(Sawatte...motto...o-negai, dārin
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
My red manicure...on your fingers that choose/select a card catches your eye
I will bind your wish and...now...you will explore parts unknown to you
My silver ring that shines reflects your eyes...will you reject me?
In that moment...the tarot card whispered/murmured the answer to me
"If you steal him away, it will be okay"
Touch me...more...please, darling
Look at only me
I want to know you even more!
My beloved sugar rose
Sweeter than a raspberry...I will melt up to my heart and
Words of my love...that I whisper/murmur will reach your ears...
"Love" and "lies" and "secrets" are all the same thing
"Lies" change into "love" and
"Sins" become "secrecy" too
All along only you want me
Letting you go will not happen
Cake poison is my love for you
By all means/Feel free/Please...enjoy your meal
I will kiss you on your legs that I fasten/restrain with chains and
I want to eat you now
Touch me...more...please, darling
Look at only me
I want to know you even more!
My beloved sugar rose
Sweeter than a raspberry...I will melt up to my heart and
Words of my love...that I whisper/murmur will reach your ears...
The words of my love...that last forever/for eternity will be heard by you forevermore...
(Touch me...more...please, darling
All along only you want me)1
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last two lines are sung here, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment