Kaya
Music: Kaya
Lyrics: Kaya
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
誰もいない暗い夜 深く沈む夢をみる
白く美しい傷の跡
遠く彼方 響く声
祈りに似たさざ波も 今は夢の中ゆらめいて
あなたの声だけ聞いて
あなたのことだけ信じて
欲しいものなど何もない
あなただけが居ればいい
舞い上がる風の中 はぐれないように強く抱きしめていて
崩れる世界の果てで
ちぎれてゆく雲間から
こぼれてくる月あかり
記憶辿り いま会いにゆくわ
薔薇の華を敷き詰めた
甘い褥
蜜の味
もう二度と朝は訪れない
わかっているのよ
すべて
気づかぬ振りをしたまま
正しいものなど何もない
狂った世界が愛おしい
舞うように かろやかに 夢におちてゆく
抱きしめあったままで 何処までもおちてゆくの
舞い上がる風の中 はぐれないように強く抱きしめていて
崩れる世界の果てで
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
誰もいない暗い夜 深く沈む夢をみる
白く美しい傷の跡
遠く彼方 響く声
祈りに似たさざ波も 今は夢の中ゆらめいて
あなたの声だけ聞いて
あなたのことだけ信じて
欲しいものなど何もない
あなただけが居ればいい
舞い上がる風の中 はぐれないように強く抱きしめていて
崩れる世界の果てで
ちぎれてゆく雲間から
こぼれてくる月あかり
記憶辿り いま会いにゆくわ
薔薇の華を敷き詰めた
甘い褥
蜜の味
もう二度と朝は訪れない
わかっているのよ
すべて
気づかぬ振りをしたまま
正しいものなど何もない
狂った世界が愛おしい
舞うように かろやかに 夢におちてゆく
抱きしめあったままで 何処までもおちてゆくの
あなたの声だけ聞いて
あなたのことだけ信じて
欲しいものなど何もない
あなただけが居ればいい1
舞い上がる風の中 はぐれないように強く抱きしめていて
崩れる世界の果てで
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Daremo inai kurai yoru...fukaku shizumu yume o miru
Shiroku utsukushii kizu no ato
Tōku kanata...hibiku koe
Inori ni nita sasanami mo...ima wa yume no naka yurameite...
Anata no koe dake kiite
Anata no koto dake shinjite...
Hoshii mono nado nanimo nai
Anata dake ga ireba, ii
Maiagaru kaze no naka...hagurenai yō ni tsuyoku dakishimete ite
Kuzureru sekai no hate de
Chigirete yuku kumoma kara
Koborete kuru tsukiakari
Kioku tadori...ima, ai ni yuku wa
Bara no hana o shikitsumeta
Amai shitone
Mitsu no aji
Mō nido to asa wa otozurenai
Wakatte iru no yo?
Subete
Kizukanu furi o shita mama
Tadashii mono nado nanimo nai
Kurutta sekai ga itōshii
Mau yō ni...karoyaka ni...yume ni ochite yuku
Dakishimeatta mama de...doko made mo ochite yuku no?
Anata no koe dake kiite
Anata no koto dake shinjite...
Hoshii mono nado nanimo nai
Anata dake ga ireba, ii1
Maiagaru kaze no naka...hagurenai yō ni tsuyoku dakishimete ite
Kuzureru sekai no hate de
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
I see a dream that sinks deep...into a dark night that no one exists in
I feel the traces of your white, beautiful wounds
Your voice that resounds...is far away over there
Even the ripples in the water that resemble my prayer seem distant...now I am swaying inside of the dream and...
I only hear your voice
I only believe/place trust in things pertaining to you and...
Things and the like that I want are/mean nothing to me
If only you exist, it is okay
I am making love to you strongly as if I am losing sight of you...inside of the wind that soars
At the end of this world that collapses/deteriorates
From the rift between the clouds that are being torn to pieces
The moonlight that comes spilling out of it finds me
My memories follow and...now, I will go to my meeting with you
I was covered in rose flowers
Sweet cushions
The taste of honey
Now, the morning will not arrive again
Do you understand?
Everything
Was just a pretense that without noticing it, was as you liked
Things and the like that are right/truthful/proper are/mean nothing to me
This world that is out of order is precious to me
I am sinking into the dream...easily...as if I were dancing
How far are you also sinking...in the state we are in of having made love and coming together?
I only hear your voice
I only believe/place trust in things pertaining to you and...
Things and the like that I want are/mean nothing to me
If only you exist, it is okay1
I am making love to you strongly as if I am losing sight of you...inside of the wind that soars
At the end of this world that collapses/deteriorates
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last four lines are sung here, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment