Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
False gods, so break away, 七つの目が 空 切り裂き
In silence, dyed in blood, 第七の天使が微笑む
Destruction brought by heretics 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
瓦礫の中で 踠きながら 絶望の淵で 最後のヴェールを
今 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
途切れた糸を 探し求め 絶望の淵で 最後のヴェールを
戦いの時 so break away 神殿は 海へと沈みゆき
滅び行く dyed in blood 邪悪な印を刻み込む
Destruction brought by flame 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
この世の闇路の迷宮を 彷徨い人 病める心に花を咲かせ
存在理由は此処にある 心の中に
現れた真の救世主 Your mind
The veil, seventh wall
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
False gods, so break away, 七つの目が 空 切り裂き
In silence, dyed in blood, 第七の天使が微笑む
Destruction brought by heretics 地の底から 今目醒めて
The veil, secret,
truth,
瓦礫の中で 踠きながら 絶望の淵で 最後のヴェールを
今 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
途切れた糸を 探し求め 絶望の淵で 最後のヴェールを
戦いの時 so break away 神殿は 海へと沈みゆき
滅び行く dyed in blood 邪悪な印を刻み込む
Destruction brought by flame 地の底から 今目醒めて
The veil, secret,
truth,
今1 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
この世の闇路の迷宮を 彷徨い人 病める心に花を咲かせ
存在理由は此処にある 心の中に
現れた真の救世主 Your mind
The veil, seventh wall
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This word is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
False gods, so break away...nanatsu no me ga...sora...kirisaki
In silence, dyed in blood...dainana no tenshi ga hohoemu
Destruction brought by heretics...chi no soko kara...ima mezamete...
The veil, secret
Truth
Gareki no naka de...mogakinagara...zetsubō no fuchi de...saigo no vēru o...
Ima...moesakaru tamashii...yami no naka de...sekai no subete o terasu
Yami ga shihai suru...sennen...toki no kanata...kuroki kishi wa...jūbōshi o matoi...
Togireta ito o...sagashimotome...zetsubō no fuchi de...saigo no vēru o...
Tatakai no toki...so break away...shinden wa...umi e to shizumiyuki
Horobiyuku...dyed in blood...ja'aku na shirushi o kizamikomu
Destruction brought by flame...chi no soko kara...ima mezamete...
The veil, secret
Truth
Ima1...moesakaru tamashii...yami no naka de...sekai no subete o terasu
Yami ga shihai suru...sennen...toki no kanata...kuroki kishi wa...jūbōshi o matoi...
Kono yo no yamiji no meikyū o...samayoihito...yameru kokoro ni hana o sakase...
Sonzairiyū wa koko ni aru...kokoro no naka ni...
Arawareta shin no kyūseishu...your mind
The veil, seventh wall
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This word is sung here, but is not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
False gods, so break away...their seven eyes...cut up...the sky
In silence, dyed in blood...the seventh angel smiles
Destruction brought by heretics...the angel awakens now...from the depths of the earth and...
The veil, secret
Truth
While writhing...among the wreckage...the angel lifts the final veil...in the abyss of despair...
Now...their soul that blazes...it illuminates everything in the world...among the darkness
The darkness dominates...for seven years...that person at the time......a black/an evil knight...clad in decagram stars and...
He searches for...the thread that had been cut short and...the angel lifts the final veil...in the abyss of despair...
The time of the battle...so break away...the sanctuary...is sinking to the sea and
The angel is perishing...dyed in blood...I will carve the evil mark on them
Destruction brought by flame...the angel awakens now...from the depths of the earth and...
The veil, secret
Truth
Now1...their soul that blazes...it illuminates everything in the world...among the darkness
The darkness dominates...for seven years...that person at the time......a black/an evil knight...clad in decagram stars and...
A person wandering aimlessly...in a labyrinth/maze of dark roads in this world...will make flowers bloom in your heart that is ailing and...
The angel's reason for being/raison d'être exists in this place/here...in your mind...
The true savior/messiah that appeared/materialized...in your mind
The veil, seventh wall
———————————————————————————————————————————
Note:
1 This word is sung here, but is not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment