Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
Le Sorcières fiancées de Satan
絞首台の下に 蠢く Mandrake
眼光は凶器の 瞬き Basilisk
Fernery, wear it, Witchcraft
幻覚の中で 囁く Incubus
眩惑の中で 騒めく Succubus
Le Sorcières fiancées de Satan
香油に塗れた 体は 青白い炎に 照らされ
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
情欲の魔人 悍ましき Asmodeus
色欲に塗れて 血塗れた Grandier
Fernery, wear it, Witchcraft
麝香の香りに 包まれ 青白い炎に 溶けてく
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
燃え尽きた後の
磔にされた 無実の罪 果てなく揺れる 揺籃
異境の亡霊は 忌まわしき 死の恐怖は 心を犯す
楽園よ 馨しき血で 満たし
奪われた 壮麗な 最後の夜に
Silent Witness
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
Le Sorcières fiancées de Satan
絞首台の下に 蠢く Mandrake [マンドレーク]
眼光は凶器の 瞬き Basilisk [バシリスク]
Fernery, wear it, Witchcraft
幻覚の中で 囁く Incubus [インキュバス]
眩惑の中で 騒めく Succubus [サキュバス]
Le Sorcières fiancées de Satan
Le Sorcières fiancées de Satan1
香油に塗れた 体は 青白い炎に 照らされ
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
情欲の魔人 悍ましき Asmodeus [アズモデーウス]
色欲に塗れて 血塗れた Grandier [グランディーアー]
Fernery, wear it, Witchcraft
麝香の香りに 包まれ 青白い炎に 溶けてく
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
燃え尽きた後の
磔にされた 無実の罪 果てなく揺れる 揺籃
異境の亡霊は 忌まわしき 死の恐怖は 心を犯す
楽園よ 馨しき血で 満たし
奪われた 壮麗な 最後の夜に
Silent Witness
Le Sorcières fiancées de Satan
Le Sorcières fiancées de Satan2
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
2 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Le sorcières fiancées de Satan
Kōshudai no moto ni...ugomeku...Mandrake [Mandorēku]
Gankō wa kyōki no...mabataki...Basilisk [Bashirisuku]
Fernery, wear it, Witchcraft
Genkaku no naka de...sasayaku...Incubus [Inkyubasu]
Genwaku no naka de...zawameku...Succubus [Sakyubasu]
Le sorcières fiancées de Satan
Le sorcières fiancées de Satan1
Kōyu ni nureta...karada wa...aojiroi honō ni...terasare
Mashō no hitomi ni wa...amai wana...biyaku to...midara ni...
Jōyoku no majin...ozomashiki...Asmodeus [Azumodēusu]
Shikiyoku ni nurete...chimamireta...Grandier [Gurandīā]
Fernery, wear it, Witchcraft
Jakō no kaori ni...tsutsumare...aojiroi honō ni...toketeku
Mashō no hitomi ni wa...amai wana...biyaku to...midara ni...
Moetsukita ato no...
Haritsuke ni sareta...mujitsu no tsumi...hatenaku yureru...yurikago
Ikyō no bōrei wa...imawashiki...shi no kyōfu wa...kokoro o okasu
Rakuen yo!...Kaguwashiki chi de...mitashi
Ubawareta...sōrei na...saigo no yoru ni...
Silent witness
Le sorcières fiancées de Satan
Le sorcières fiancées de Satan2
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
2 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
The betrothed witches of Satan
The mandrake...that wriggles...below the gallows
The glint in their eyes...is like a basilisk...a lethal weapon blink
Fernery, wear it, Witchcraft
An incubus...that whispers...among the illusions
A succubus...that murmurs/is astir...among the dazzling/blinding
The betrothed witches of Satan
The betrothed witches of Satan1
Their bodies...that were smeared/covered in perfumed oil/pomade...illuminated...by bluish-white flames and
Obscenely...with an aphrodisiac...a sweet snare/trap...in their devilish eyes...
A lustful devil...repulsive...Asmodeus
Grandier...who was covered in lust and...was bloodstained/bloody
Fernery, wear it, Witchcraft
Wrapped up...in the scent of musk and...they are dissolving...in the bluish-white flames
Obscenely...with an aphrodisiac...a sweet snare/trap...in their devilish eyes...
The last flame that had burned out...
My cradle...that sways without end...a false charge is laid...a crucifixion was done
The ghost of a strange land...is ominous and...the fear of death deflowers/breaks my heart
Paradise!...To supply me...with sweet-smelling/fragrant blood and
In the magnificent...night of my final moments...that were dispossessed/stolen away...
Silent witness
The betrothed witches of Satan
The betrothed witches of Satan2
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 This line is repeated here, but is not written in the official lyrics.
2 These two lines are repeated here, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment