MALICE MIZER
Title Translation: “Amusement in Nothingness” (Japanese)
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
Caught between the crevice of delusion and reality
surge vague twine rip assault mind
Through the shattered pieces of glass Countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, Reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, Reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
Light pierced awakened the past, Reminiscence
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
slimy hole bind detain insane sensual
surge vague twine assault mind
Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away
From yonder of darkness, pierced light, Reminiscence
Recollection, Reminiscence
Reminiscence
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
Caught between the crevice of delusion and reality
Surge…vague…twine…rip…assault…mind
Through the shattered pieces of glass…countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
Light pierced awakened the past, reminiscence
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
Light pierced awakened the past, reminiscence
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, reminiscence1
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away
From yonder of darkness, pierced light, reminiscence
Recollection, reminiscence
Reminiscence
———————————————————————————————————————————
Note:
1 These last four verses are sung, but are not written in the official lyrics.
No comments:
Post a Comment