Caught between the crevice of delusion and reality
Surge…vague…twine…rip…assault…mind
Through the shattered pieces of glass…countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
時の彼方から光さす隠けくしたるか過去
Reminiscence
闇の彼方から永遠の瞬間への刻む過去
Reminiscence
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
(Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away)
From yonder of darkness, pierced light,
Reminiscence
(Recollection, reminiscence)
Caught between the crevice of delusion and reality
Surge…vague…twine…rip…assault…mind
Through the shattered pieces of glass…countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
Toki no kanata kara hikari sasu mekakushitaru ka kako?
Reminiscence
Yami no kanata kara eien no shunkan e no kizamu kako
Reminiscence
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
(Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away)
From yonder of darkness, pierced light,
Reminiscence
(Recollection, reminiscence)
Caught between the crevice of delusion and reality
Surge…vague…twine…rip…assault…mind
Through the shattered pieces of glass…countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence
(Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence)
Reminiscence..reminiscence..reminiscence
(Light pierced awakened the past, reminiscence)
From beyond the reaches of time, as light shines, has the past been concealed?
Reminiscence
The past carved from beyond the darkness, leading toward an eternal moment
Reminiscence
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind
(Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away)
From yonder of darkness, pierced light,
Reminiscence
(Recollection, reminiscence)
So...you know how no one knows what the voices are saying right before the part that goes "Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
ReplyDeleteSurge…vague…twine…assault…mind"?
Well, turns out in the booklet of both the single and album that they're speaking Japanese!
It goes...
"Koku no kanata kara hikari sasu mekakushitaru ka kako
Reminiscience
Yami no kanata kara eien no shunkan o kizamu kako
Reminiscience"
Or in english..
"From beyond time
The light shines through the eyes of the past
Reminiscience
From beyond the darkness
The past that marks an eternal moment
Reminiscience"
XD You've been a huge help, but maybe communicating through an app would be easier than the comments? Would be easier for me to upkeep :) Do you happen to use WhatsApp? If so, send me an email and we can see about handling updates through there: nightxwolf@icloud.com. Thanks!
DeleteAlso, I believe that while the lyrics "Crumbling forms are closing in towards me
ReplyDeleteI wish everything would collapse and scatter away" are being sung, these lyrics..
"Slimy…hole…bind…detain…insane…sensual
Surge…vague…twine…assault…mind"
..are being sung aswell, so basically overlaid over each other.
Correction from my first comment since there were grammatical and spelling issues, but it was actually
ReplyDelete"Toki no kanata kara hikari sasu mekakushitaru ka kako
Reminiscence
Yami no kanata kara eien no shunkan o kizamu kako
Reminiscence"
Sigh..turns out there was more to the lyrics that I was discovered, so disresgard the comment I made about the grammar and spelling cause turns it out it goes like this..
ReplyDelete"Toki no kanata kara hikari sasu mekakushitaru ka kako
Reminiscence
Yami no kanata kara eien no shunkan e no kizamu kako
Reminiscence"
Sorry if the comments might be annoying.
One final correction, but I'm pretty sure the line "From yonder of time, the present tied to the past
ReplyDeleteWith pieces of recollection, reminiscence"
Actually has the word broken in-between "with" and "pieces", so it's basically..
"From yonder of time, the present tied to the past
With broken pieces of recollection, reminiscence"
Final final correction, but I don't think the lines "Eternity of time is ticking away endlessly, reminiscence
ReplyDeleteLight pierced awakened the past, reminiscence" are ever sung after "From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, reminiscence", as the vocals keep singing "Reminiscence."
And they sing the lines 3 times methinks.
ReplyDeleteTurns out "Eternity of time is ticking away endlessly," is sung but it's so quiet so it's just in the background..💔
ReplyDeleteAlright, all updated! Thank you so much! :)
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete