Kaya
Music: 鈴木 結女 [Suzuki Yume]
Lyrics: 鈴木 結女 [Suzuki Yume]
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
ねえDJもういいんじゃない？
そろそろ飽きた頃よ
ねえもっとBPMをあげて
その先にある そう Dream Land
何も聞かないで
夜がほら 加速してゆく
言葉はもう要らない
手を繋いで飛び込みましょう
Fabulous Night 廻るFloor
Fabulous Night 揺らめいて
Fabulous Night 甘い嘘抱き締めて
in to the Night
変わらない日常 現実を Escape
夢に落ちて
言わないで何も
この音だけに溺れていたいの
Feel our fabulous night more
夢の中 もっと深くへ
The truth is always found in the heat
すべて忘れて踊りましょう
Fabulous Night 弾けるLight
Fabulous Night きらめいて
Fabulous Night No one can stop us
このままで in to the Light
心のまま 感じるまま 音とひとつに
すべてのボーダー いま飛び越えるの
Fabulous Night 廻るFloor
Fabulous Night 揺らめいて
Fabulous Night 甘い嘘 私だけ見つめて
Fabulous Night 弾けるLight
Fabulous Night きらめいて
Fabulous Night No one can stop us
このままで in to the Light
ねえDJもういいんじゃない？
そろそろ飽きた頃よ
ねえもっと BPMをあげて
その先にある FABULOUS
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
ねえDJもういいんじゃない？
そろそろ飽きた頃よ
ねえもっとBPMをあげて
その先にある そう Dream Land
何も聞かないで
夜がほら 加速してゆく
言葉はもう要らない
手を繋いで飛び込みましょう
Fabulous Night 廻るFloor
Fabulous Night 揺らめいて
Fabulous Night 甘い嘘抱き締めて
in to the Night
変わらない日常 リアル1を Escape
夢に落ちて
言わないで何も
この音だけに溺れていたいの
Feel our fabulous night more
夢の中 もっと深くへ
The truth is always found in the heat
すべて忘れて踊りましょう
Fabulous Night 弾けるLight
Fabulous Night きらめいて
Fabulous Night No one can stop us
このままで in to the Light
心のまま 感じるまま 音とひとつに
すべてのボーダー いま飛び越えるの
Fabulous Night 廻るFloor
Fabulous Night 揺らめいて
Fabulous Night 甘い嘘 私だけ見つめて
Fabulous Night 弾けるLight
Fabulous Night きらめいて
Fabulous Night No one can stop us
このままで in to the Light
ねえDJもういいんじゃない？
そろそろ飽きた頃よ
ねえもっと BPMをあげて
その先にある FABULOUS
———————————————————————————————————————————
Note:
1 現実 is what is written, but リアル is what is sung.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Nē, DJ mō ii n ja nai?
Soro-soro akita koro yo!
Nē, motto BPM o agete
Sono saki ni aru…sō…Dream Land
Nanimo kikanaide
Yoru ga hora…kasoku shite yuku
Kotoba wa mō iranai
Te o tsunaide tobikomimashō
Fabulous night...mawaru floor
Fabulous night...yurameite
Fabulous night...amai uso dakishimete
Into the night
Kawaranai nichijō...riaru1 o…escape
Yume ni ochite
Iwanaide, nanimo
Kono oto dake ni oboreteitai no
Feel our fabulous night more
Yume no naka…motto fukaku e
The truth is always found in the heat
Subete wasurete odorimashō
Fabulous night...hajikeru light
Fabulous night...kirameite
Fabulous night...no one can stop us
Kono mama de...into the light
Kokoro no mama...kanjiru mama...oto to hitotsu ni
Subete no bōdā...ima tobikoeru no
Fabulous night, mawaru floor
Fabulous night, yurameite
Fabulous night, amai uso, watashi dake mitsumete
Fabulous night...hajikeru light
Fabulous night...kirameite
Fabulous night...no one can stop us
Kono mama de...into the light
Nē, DJ mō ii n ja nai?
Soro-soro akita koro yo!
Nē, motto BPM o agete
Sono saki ni aru, fabulous
———————————————————————————————————————————
Note:
1 ‘genjitsu’ is what is written, but ‘riaru’ is what is sung.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
Hey, isn’t the DJ good now?
The time we gradually had lost interest in is now past!
Hey, he gives more BPM to us and
We exist in that destination…seeming like…a Dream Land
Don’t listen to anything
Look! The night…is speeding up
Words are not needed now
Let us link our hands together and plunge into the night
Fabulous night…the floor that revolves
Fabulous night…flickers/sways and
Fabulous night…hold the sweet lies tight to you
Into the night
The never-changing ordinary/everyday…let us escape…reality/real life
Sink into the dream
Don’t say it, not anything
I am wanting to drown in only this sound
Feel our fabulous night more
To the deeper…inside of the dream
The truth is always found in the heat
Forget everything and let us dance
Fabulous night…the light that bursts open
Fabulous night…gleams and
Fabulous night…no one can stop us
Into the light…like this
The state of my heart…the state that I feel…exists in the sound and only
Now will I jump over…the borders of everything
Fabulous night, the floor that revolves
Fabulous night, flickers/sways and
Fabulous night, hold the sweet lies tight to you
Fabulous night…the light that bursts open
Fabulous night…gleams and
Fabulous night…no one can stop us
Into the light…like this
Hey, isn’t the DJ good now?
The time we gradually had lost interest in is now past!
Hey, he gives more BPM to us and
We exist in that destination, fabulous
———————————————————————————————————————————
*Credit to Mad Lilith for sending me the original lyric scans from the CD in order to get an accurate transcription and translation.
———————————————————————————————————————————
*Credit to Mad Lilith for sending me the original lyric scans from the CD in order to get an accurate transcription and translation.
No comments:
Post a Comment