Title Translation: "Witch"/"Sorceress" (Latin)
Music: あをい はる [Aoi Haru]
Lyrics: あをい はる [Aoi Haru]
黒いエナメルの爪と
寒気がする程 白い肌
愁いを湛えた長いまつ毛
いつか幸せになろうと
力強いあなたの声が
私を今日まで生かしてきた
石を投げるやつらの目は
正義"で"キマって
考えなしに排除せよと宣う
私なんかより 余程バケモノ
闇の帳身に纏って
燦然世界 火の鳥を殺し
明けない夜に音も立てず
あなたを攫いに行くわ
「燃える燃える異端な奴と
庇う奴全部
浄化の炎が包んでくれる」
"普通"じゃない事が
怖くて仕方ないのね
あなたの手の柔らかい熱
想い出を永久に抱きしめるの
言えない言葉を 奥歯で噛みしめて
闇の帳身に纏って
燦然世界 火の鳥を殺し
明けない夜に音も立てず
あなたを攫いに行くわ
降り注ぐ雨や罵声払いもせず
この世界は二人だけの為に
魔法なんて 奇跡なんて
知らなければ
少なくとも幸せに死ねたのに
夜に紛れ逢いに行くわ
眠るあなたのその窓の下に
せめて最後に全部忘れさせてあげる
許されない呪いのくちづけ
さようなら 涙のくちづけ
Kuroi enamēru no tsume to
Samuke ga suru hodo...shiroi hada
Urei o tataeta nagai matsuge
Itsuka shiawase ni narō to
Chikarazuyoi anata no koe ga
Watashi o kyō made ikashite kita
Ishi o nageru yatsura no me wa
Seigi "de" kimatte
Kangaenashi ni haijo seyo to notamō
Watashi nanka yori...yohodo bakemono
Yami no tobari mi ni matotte
Sanzensekai...hi no tori o koroshi
Akenai yoru ni oto mo tatezu
Anata o sarai ni yuku wa
"Moeru, moeru itan na yatsu to
Kabau yatsuzenbu
Jōka no honō ga tsutsunde kureru"
"Futsū" ja nai koto ga
Kowakute shikata nai no ne
Anata no te no yawarakai netsu
Omoide o towa ni dakishimeru no
Ienai kotoba o...okuba de kamishimete
Yami no tobari mi ni matotte
Sanzensekai...hi no tori o koroshi
Akenai yoru ni oto mo tatezu
Anata o sarai ni yuku wa
Furisosogu ame ya baseiharai mo sezu
Kono sekai wa futari dake no tame ni
Mahō nante...kiseki nante
Shiranakereba
Sukunakutomo shiawase ni shineta noni
Yoru ni magire ai ni yuku wa
Nemuru anata no sono mado no shita ni
Semete saigo ni zenbu wasuresasete ageru
Yurusarenai, noroi no kuchizuke
Sayōnara...namida no kuchizuke
With black enamel nails
And skin so pale...it sends shivers down my spine
Long eyelashes filled with sorrow
Your powerful voice
Promising happiness someday
Has kept me alive until today
The eyes of those who throw stones
Are filled "with" justice
Declaring to eliminate without thought
They call me a monster...far more than anyone else
Wrapped in the veil of darkness
In this brilliant world...killing the phoenix
Silent in the unending night
I will come to take you away
"The burning, burning heretics
And all those who protect them
Enveloped by the flames of purification"
I'm so afraid
Of not being "normal"
The gentle warmth of your hand
I will embrace our memories forever
Clutching unspoken words...with my molars/back teeth
Wrapped in the veil of darkness
In this brilliant world...killing the phoenix
Silent in the unending night
I will come to take you away
Without brushing off the pouring rain or insults
This world exists only for the two of us
If only we didn't know
About magic...or miracles
At least we could have died happily
I will go to meet you in the night
Underneath that window that you are sleeping at
At least let me make you forget everything in the end
An unforgivable, cursed kiss
Goodbye...a kiss of tears
No comments:
Post a Comment