~The Lair of Madame Tarantula~

Japanese song lyric transliterations/English translations and Visual Kei scans (edited by me).

All transliterations and translations have been done personally by me.
(*PLEASE ASK TO USE ANYTHING I POST ON MY BLOG, I'VE WORKED VERY HARD ON THESE AND DON'T MIND SHARING, IF CREDIT IS GIVEN. THANK YOU!*)

Each song lyric has its own page (instead of the usual "post" format) containing the transliterations and my English translations on the page in a format that makes it easier for me to post and also allows anyone to copy and paste them for their own use. To find a song, simply click the artist's photo in one of the side columns or the artist's name listed in the rows at the top of this site, which will take you to a complete discography listing (if I've had the time to create it, some are not finished yet) and links for any song I've translated and posted on this site. Scan directory links are also listed underneath discographies for each artist by magazine and then release date chronologically once they've been edited by me and posted to this site.

Please credit me if you use any of my translations! Thank you!

~NxghtxWxlf

ネクロフィリア [Nekurofiria] (2012)

Meties
Title Translation: "Necrophilia" (Japanese)
Music: Hisashi/姫 [Hime]
Lyrics: 姫 [Hime]
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————

果てしないこの自虐

届かないあなたの声


奪われた約束と

永遠の孤独感


止まらない狂気がいま、華をつける


Mad Mind··· 動かないあなた

Mad Mind··· 閉じた瞳に

Mad Mind··· そっと口づけて

Mad Mind··· 二度と離れないで


止まらない狂気がいま、華をつける


Mad Mind··· 動かないあなた

Mad Mind··· 閉じた瞳に

Mad Mind··· そっと口づけて

Mad Mind··· 二度と離れないで


Mad Mind··· 動かないあなた

Mad Mind··· 動けない私

Mad Mind··· 冷たい体

Mad Mind··· 永久に抱きしめて

———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics

———————————————————————————————————————————

果てしないこの自虐

届かないあなたの声


奪われた約束と

永遠の孤独感


止まらない狂気がいま、華をつける


(Mad Mind···) 動かないあなた

(Mad Mind···) 閉じた瞳に

(Mad Mind···) そっと口づけて

(Mad Mind···) 二度と離れないで


止まらない狂気がいま、華をつける


(Mad Mind···) 動かないあなた

(Mad Mind···) 閉じた瞳に

(Mad Mind···) そっと口づけて

(Mad Mind···) 二度と離れないで


(Mad Mind···) 動かないあなた

(Mad Mind···) 動けない私

(Mad Mind···) 冷たい体

(Mad Mind···) 永久に抱きしめて

———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————

Hateshinai kono jigyaku

Todokanai anata no koe


Ubawareta yakusoku to

Eien no kodokukan


Tomaranai kyōki ga ima, hana o tsukeru


(Mad Mind...) Ugokanai anata

(Mad Mind...) Tojita hitomi ni...

(Mad Mind...) Sotto kuchizukete

(Mad Mind...) Nido to hanarenaide


Tomaranai kyōki ga ima, hana o tsukeru


(Mad Mind...) Ugokanai anata

(Mad Mind...) Tojita hitomi ni...

(Mad Mind...) Sotto kuchizukete

(Mad Mind...) Nido to hanarenaide

(Mad Mind...) Ugokanai anata

(Mad Mind...) Ugokenai watashi

(Mad Mind...) Tsumetai karada o...

(Mad Mind...) Towa ni dakishimete

———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————

This endless self-torment

Your unreachable voice


Stolen promises and

A sense of eternal solitude


Unstoppable madness now blooms


(Mad Mind...) You, unmoving

(Mad Mind...) With close eyes...

(Mad Mind...) A gentle kiss

(Mad Mind...) Never leave again


Unstoppable madness now blooms


(Mad Mind...) You, unmoving

(Mad Mind...) With close eyes...

(Mad Mind...) A gentle kiss

(Mad Mind...) Never leave again

(Mad Mind...) You, unmoving

(Mad Mind...) I cannot move

(Mad Mind...) Your cold body...

(Mad Mind...) I will embrace forever

No comments:

Post a Comment