Kaya
Title Translation: "Hypericum erectum (a species of St. John's wort flower, it is a perennial herb whose stems and leaves are considered a folk medicine. The Japanese name is derived from a legend from the 平安 [Heian] era. A falconer had a secret that the plant healed a wound on a falcon, but his younger brother gave away the secret and was killed. The spattering blood was said to remain on the leaves and flower petals as black spots. It was described in 和漢三才図会 [Wakansansaizue] written in the 江戸 [Edo] era in 1713. The plant was grouped as a weed and was used as a hemostatic for cuts and to treat sick falcons and dogs in 大和本草 [Yamatohonzō] as written by 貝原 益軒 [Kaibara Ekken] in 1709)" (Japanese)
Music: 源 依織 [Minamoto Iori]
Lyrics: Kaya
すべてを捧げて過ごした歳月
わずかに開いた唇から
零れる現実
すべてが嘘になる
これは 罰か 報いか
もうこの目を潰して
何も見たくない
真紅に染まる花をこの手に抱いて
真夜中 窓の下に迎えに行くわ
過去も未来もすべてが欲しい
あなたの何もかもを奪い去りたい
愛してるわ
あなたを死ぬまで許しはしないから
さぁ跪いて 縋り付いて
ただ私だけ 愛していると言って
今ならまだ間に合うわ
何もかも此処には残っていないわ
一人にはさせない
すぐ後を追うから
その手で愛も嘘も焼き払えばいい
爛れた想い出ごと燃やし尽くして
多分私は狂っているのね
汚れた指で何を守っていたの
鮮血に紅く染まる弟切草
今夜も窓の下に迎えに行くわ
過去も未来もすべてが欲しい
あなたの何もかもを奪い去りたい
愛してるわ
Subete o sasagete sugoshita saigetsu
Wazuka ni hiraita kuchibiru kara
Koboreru genjitsu
Subete ga uso ni naru
Kore wa...batsu ka...mukui ka?
Mō kono me o tsubushite
Nanimo mitakunai
Shinku ni somaru hana o kono te ni daite
Mayonaka...mado no shita ni mukae ni yuku wa
Kako mo mirai mo subete ga hoshii
Anata no nanimokamo o ubaisaritai
Ai shiteru wa
Anata o shinu made yurushi wa shinai kara
Sā, hizamazuite...sugaritsuite
"Tada watashi dake...ai shite iru," to itte
Ima nara mada ma ni au wa
Nanimokamo koko ni wa nokotte inai wa
Hitori ni wa sasenai
Sugu ato o ō kara
Sono te de ai mo uso mo yakiharaeba ii
Tadareta omoide goto moyashitsukushite
Tabun watashi wa kurutte iru no ne
Yogoreta yubi de nani o mamotte ita no?
Sekketsu ni akaku somaru otogirisō
Kon'ya mo mado no shita ni mukae ni yuku wa
Kako mo mirai mo subete ga hoshii
Anata no nanimokamo o ubaisaritai
Ai shiteru wa
The years I dedicated everything to are long gone
From your slightly parted lips
Spills forth reality
Everything becomes a lie
Is this...a punishment or...retribution?
I want to crush these eyes of mine
I don't want to see anything anymore
Embracing the flowers dyed in deep crimson
I'll go to meet you beneath the window at...midnight
I want everything, the past and the future
I want to steal everything from you
I love you
Because I won't forgive you until the day I die
Now, kneel and...cling to me
"Just tell me that you love...only me"
It's still not too late
There's nothing left here anymore
I won't let you be alone
I'll follow right after
It's okay to burn away love and lies with those hands
Burn up all the festering memories
Maybe I'm going crazy
What was I protecting with these tainted fingers?
The hypericum erectum dyed red with fresh blood
I'll go to meet you beneath the window tonight as well
I want everything, the past and the future
I want to steal everything from you
I love you
No comments:
Post a Comment