Music: 天野 月 [Amano Tsuki]
Lyrics: Kaya/天野 月 [Amano Tsuki]
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
Lie
嘘は嘘を呼んでしまう
酷い諍いを生むだけ
静寂の中 耳を傾けては
真実拾うの
傷つく言葉に震えて怯えている
あなたに希望をふりまくために
花は開くのよ
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
救いも 慰める術も持たないまま
あなたのもとで 咲き乱れていたい
刹那に散る運命なら
せめて 美しく打ちて
Love
甘く誘う 饒舌な唇
泡沫の調べ
あなたに刻んだ 夥しい傷たち
撫で回すような 花にはなれないわ
I'm a lofty rose
砕け散らばるこの心の
欠片を集め大地に根を張る
手折られ 頽れても なお
誇り高く 風に揺られて咲き乱れていたい
無様にただ枯れるなら
いつそ 美しく散って
傷ついた者よ
かなしみを湛え 孤独の中 微笑む者たちよ
誰もがひとりきりで 飲み込めない何かを抱えて
朝もやへ向かう
まばゆいひかりの中 真っ白に潰されてく
あぁ なきものになってく
疼きだす傷口を 鋭い牙に変えて 狂おしく歌う
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
救いも 慰める術も持たないまま
あなたのもとで 咲き乱れていたい
刹那に散る運命なら
せめて 美しく生きて
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
Lie
嘘は嘘を呼んでしまう
酷い諍いを生むだけ
静寂の中 耳を傾けては
真実拾うの
傷つく言葉に震えて怯えている
あなたに希望をふりまくために
花は開くのよ
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
救いも 慰める術も持たないまま
あなたのもとで 咲き乱れていたい
刹那に散る定め1なら
せめて 美しく打ちて
Love
甘く誘う 饒舌な唇
泡沫の調べ
あなたに刻んだ 夥しい傷たち
撫で回すような 花にはなれないわ
I'm a lofty rose
砕け散らばるこの心の
欠片を集め大地に根を張る
手折られ 頽れても なお
誇り高く 風に揺られて咲き乱れていたい
無様にただ枯れるなら
いつそ 美しく散って
傷ついた者よ
かなしみを湛え 孤独の中 微笑む者たちよ
誰もがひとりきりで 飲み込めない何かを抱えて
朝もやへ向かう
まばゆいひかりの中 真っ白に潰されてく
あぁ なきものになってく
疼きだす傷口を 鋭い牙に変えて 狂おしく歌う
I'm a lofty rose
胸の棘を 奏でながら
あなたを想う 闇夜の一輪
救いも 慰める術も持たないまま
あなたのもとで 咲き乱れていたい
刹那に散る定め2なら
せめて 美しく生きて———————————————————————————————————————————
Notes:
1 運命 is what is written, but 定め is what is sung.
2 運命 is what is written, but 定め is what is sung.
I'm a lofty rose
Mune no ibara o...kanadenagara
Anata o omō...yamiyo no ichirin
Lie
Uso wa uso o yonde shimau
Hidoi isakai o umu dake
Shijima no naka...mimi o katamukete wa
Shinjitsu hirō no
Kizutsuku kotoba ni furuete obiete iru
Anata ni kibō o furimaku tame ni
Hana wa hiraku no yo!
I'm a lofty rose
Mune no ibara o...kanadenagara
Anata o omō...yamiyo no ichirin
Sukui mo...nagusameru sube mo motanai mama
Anata no moto de...sakimidarete itai
Setsuna ni chiru sadame1 nara
Semete...utsukushiku uchite
Love
Amaku sasō...jōsetsu na kuchibiru
Utakata no shirabe
Anata ni kizanda...obitadashii kizutachi
Naderasu yō na...hana ni wa narenai wa
I'm a lofty rose
Kudakechirabaru kono kokoro no
Kakera o atsume daichi ni ne o haru
Teorare...kuzuorete mo...nao
Hokoritakaku...kaze ni yurarete sakimidarete itai
Buzama ni tada kareru nara
Itsuso...utsukushiku chitte
Kizutsuita mono yo!
Kanashimi o tatae...kodoku no naka...hohoemu monotachi yo!
Daremo ga hitori kiri de...nomikomenai nanika o kakaete
Asamoya e mukau
Mabayui hikari no naka...masshiro ni tsubusareteku
Ā...nakimono ni natteku
Uzukidasu kizuguchi o...surudoi kiba ni kaete...kuruoshiku utau
I'm a lofty rose
Mune no ibara o...kanadenagara
Anata o omō...yamiyo no ichirin
Sukui mo...nagusameru sube mo motanai mama
Anata no moto de...sakimidarete itai
Setsuna ni chiru sadame2 nara
Semete...utsukushiku ikite
———————————————————————————————————————————
Notes:
1 'unmei' is what is written, but 'sadame' is what is sung.
2 'unmei' is what is written, but 'sadame' is what is sung.
I'm a lofty rose
While playing...the thorns in my chest
I think of you...a single flower in the dark night
Lie
Lies call upon more lies
They only give birth to terrible quarrels
In the silence...I strain my ears
To find the truth
Trembling and fearing the hurtful words
In order to scatter hope upon you
The flower will bloom!
I'm a lofty rose
While playing...the thorns in my chest
I think of you...a single flower in the dark night
Without any...means of salvation or comfort
I want to bloom and...flourish by your side
If I am destined to scatter in an instant
At least...let me scatter beautifully
Love
Your sweetly tempting...eloquent lips
A melody of fleeting moments can be heard from them
I can't become a flower...that strokes the numerous scars on your body
You've become...engraved upon me yourself
I'm a lofty rose
Gathering the scattered fragments
Of this broken heart of mine and taking root in the earth
Even if...I am broken and...withered
I want to proudly bloom...swaying in the wind
If I am just going to wither disgracefully
Then let me at least...scatter beautifully
Oh, wounded ones!
And those who smile...in the midst of sorrow...and solitude!
Everyone is alone...carrying something they cannot swallow
Heading into the morning mist
Being crushed...into pure whiteness
Ah...turning into a crying creature
I am changing my throbbing wounds...into sharp fangs...and am madly singing
I'm a lofty rose
While playing...the thorns in my chest
I think of you...a single flower in the dark night
Without any...means of salvation or comfort
I want to bloom and...flourish by your side
If I am destined to scatter in an instant
At least...let me scatter beautifully
No comments:
Post a Comment