Moi dix Mois
Music: Mana
Lyrics: Mana
———————————————————————————————————————————
Lyrics
———————————————————————————————————————————
光射す窓辺に 揺らめく影が まるで
遠い 過ぎ去りし日々の夢 懐かしい甘い香に…
朽ちてしまった 百合の花
なぜ こんなに 刹那の運命
あぁ 夢に咲いた白い花は 貴方の面影
汚れない蕾の蜜の中で そっと
眠らせて もう一度
貴方は 迫り来る 運命の日を 感じてた
空に消えてく 祈りの言葉の
意味も分からず 無邪気に笑っていた
あぁ 夢に咲いた白い花は 貴方の面影
汚れない蕾の蜜の中で そっと 微睡む
咲き乱れる 白い花に 包まれ
窓辺で 煌めく 百合の花に
そっと頬寄せて
———————————————————————————————————————————
Modified Lyrics
———————————————————————————————————————————
光射す窓辺に 揺らめく影が まるで
遠い 過ぎ去りし日々の夢 懐かしい甘い香に…
朽ちてしまった 百合の花
なぜ こんなに 刹那の運命
あぁ 夢に咲いた白い花は 貴方の面影
汚れない蕾の蜜の中で そっと
眠らせて もう一度
貴方は 迫り来る 定め1の日を 感じてた
空に消えてく 祈りの言葉の
意味も分からず 無邪気に笑っていた
あぁ 夢に咲いた白い花は 貴方の面影
汚れない蕾の蜜の中で そっと 微睡む
咲き乱れる 白い花に 包まれ
窓辺で 煌めく 百合の花に
そっと頬寄せて
———————————————————————————————————————————
Note:
1 運命 is what is written, but 定め is what is sung.———————————————————————————————————————————
Rōmaji Lyrics
———————————————————————————————————————————
Hikari sasu madobe ni…yurameku kage ga…marude
Tōi…sugisarishi hibi no yume…natsukashii, amai kaori ni…
Kuchite shimatta…yuri no hana
Naze…konna ni…setsuna no unmei?
Ā…yume ni saita shiroi hana wa…anata no omokage
Kegarenai tsubomi no mitsu no naka de…sotto
Nemurasete…mō ichido
Anata wa…semarikuru…sadame1 no hi o…kanjiteta
Sora ni kieteku…inori no kotoba no?
Imi mo wakarazu…mujaki ni waratte ita
Ā…yume ni saita shiroi hana wa…anata no omokage
Kegarenai tsubomi no mitsu no naka de…sotto…madoromu
Sakimidareru…shiroi hana ni…tsutsumare…
Madobe de…kirameku…yuri no hana ni
Sotto hoho yosete…
———————————————————————————————————————————
Note:
1 ‘unmei’ what is written, but ‘sadame’ is what is sung.———————————————————————————————————————————
My English Translation
———————————————————————————————————————————
The shadow that wavers…by the window that a light shines through…as if
In a distant…dream of days past…a dear, sweet fragrance…
A lily flower…that had decayed and continues to
Why…is its momentous destiny…like this?
Ah…the white flower that had bloomed in my dream…was your vestige/face
Gently…inside the nectar of a flower bud that is not corrupted
Let me sleep…once more
You…have felt and still do…the day of your destiny…that is imminent/approaching
Where are my words of prayer…that continue to vanish/disappear into the sky/heavens?
You smiled at me innocently and continue to do so…without even understanding their meaning
Ah…the white flower that had bloomed in my dream… was your vestige/face
I doze off…gently…inside the nectar of a flower bud that is not corrupted
I am engulfed in/enveloped by…white flowers…that bloom in profusion and…
Quietly, I gather the memories of your cheek
In the lily flower…that glistens…by the window and…
No comments:
Post a Comment